Translation for "crassest" to spanish

Crassest

adjective

• craso
• grosero
• estúpido
• tonto

Translation examples

craso adjective

The crassest plutocracy uses socialism to reach the crassest financial dictatorship.
La más crasa plutocracia se sirve del socialismo para alcanzar la más crasa dictadura del dinero.

But he knew this might be the crassest form of self-delusion, dangerous both to himself and to Isabelle.
No obstante, era consciente de que aquello podía ser una crasa forma de autoengaño, tanto para él como para Isabelle—.

Only the crassest ignoramus can still hold to the old-fashioned notion that seeing is believing.
Sólo el más craso ignorante puede seguir aferrado a la anticuada noción de que ver es creer.

it seemed to him now that only crassest fatuousness and imbecility should have kept unaware.
Y ahora le parecía que sólo la estupidez, la imbecilidad más crasa, podían haberle dejado en aquella ignorancia.

Beyond this, in the crassest economic terms, I claim that within a generation, humans on Demeter will be returning Earth’s investment to Earth a thousand times over.
Además de esto, y en los términos económicos más crasos, afirmo que, dentro de una generación, los humanos de Deméter estarán reintegrando la inversión de Tierra multiplicada por mil.

grosero adjective

For example, I don’t find the hypothesis that Luke obtained some of his information from Mary in person all that absurd, even though it’s associated with the crassest fundamentalism.
Por ejemplo, no me parece tan absurda la hipótesis, asociada, no obstante, al fundamentalismo más grosero, según la cual Lucas obtiene determinadas informaciones de María en persona.

later, only the weak brew of Nanni Moretti.58 The result was a gap so large between educated and popular sensibilities that the country was left more or less defenceless against the cultural counter-revolution of Berlusconi’s television empire, saturating the popular imaginary with a tidal wave of the crassest idiocies and fantasies—schlock so wretched the very term would be too kind for them.
El resultado fue un desajuste tan grande entre la sensibilidad culta y la popular que el país quedó más o menos a merced de la contrarrevolución cultural del emporio televisivo de Berlusconi, que saturó el imaginario popular con un maremoto de idioteces y fantasías groseras –una basura tan inmunda que incluso este apelativo es demasiado generoso–.