Translation for "crashing into" to spanish

Crashing into

• chocando contra
• chocar contra

Translation examples

chocando contra

So a hundred-kilometer object crashing into the Earth... is absolutely an extraordinary disaster.
Entonces, un objeto de cientos de Km. chocando contra la Tierra es absolutamente un desastre extraordinario.

I'm crashing into St Petersburg now.
Estoy chocando contra San Petersburgo ahora.

If you so much as looked at the middle pedal, the brakes would lock up and you would crash into a tree.
Los frenos se bloqueaban solo con mirarlos, con lo que acababas chocando contra un árbol.

Bits and pieces crashing into the walls.
Está en piezas y trozos CHOCANDO contra las paredes.

Hell, people would be falling asleep out on the road, crashing into fucking light poles.
La gente se estaría quedando dormida en la carretera, chocando contra postes de alumbrado.

We'll all go crashing into the sun.
Iremos todos chocando contra el sol.

180 degrees! Crashing into lampposts, letterboxes, and other cars!
Chocando contras las farolas, ...buzones, y otros coches!

And what sort of imbecile watches a train crashing into a car and then jumps up and down shouting "That's tossed"
¿Y qué clase de imbécil ve un tren chocando contra un coche y da saltitos gritando: "Está muerta"?

We watched that airplane crash into the tower and kid in the back is going, "Cool!"
Vimos ese avión chocando contra la torre y un chico de atrás dice, "¡Toma!"

So we have witnesses that put you at the scene, crashing into scott colson on your roller skates.
Tenemos testigos que te sitúan en la escena, chocando contra Scott Colson con tus patines.

That car is gonna crash.
El coche acabará chocando contra algo.

The sea crashing on the rocks.
—Es el mar chocando contra las rocas.

I’m crashing with her and some of her friends.”
Estoy chocando con ella y algunos de sus amigos ".

The coach went wild and crashed.
El autocarro se ha desbocado y ha acabado chocando.

The sound of iron crashing against iron.
El ruido de hierro chocando con hierro.

Cars crashing in from all sides at once.
Coches chocando desde todos lados a la vez.

the sight of waves crashing on rocks was not to be borne.
la visión de las olas chocando contra las rocas era insoportable.

The distant eruptions sounded like boulders crashing against one another.
Los lejanos estallidos sonaban como peñascos chocando unos contra otros.

So he came crashing down through those tree branches…
Así que cayó entre las ramas de los árboles, chocando...

Their echoes blended with the noise of waves crashing against the cliffs.
Sus ecos se me confundieron con el ruido de las olas chocando contra los acantilados.

chocar contra

Instead, Mr. Martín del Campo Dodd's injuries were consistent with those that would result from the commission of the murders and the subsequent crash of the vehicle in which he was travelling.
Más bien, la mecánica de las lesiones que presentó el Sr. Martín del Campo Dodd corresponde a la que se produciría al cometer los homicidios y al chocar, posteriormente, el vehículo en que viajaba.

Check that... we're about to crash into it!
Mira eso. ¡Vamos a chocar contra ella!

He'll crash into us!
¡Chocará contra nosotros!

It's gonna crash into the wall!
¡Va a chocar contra la pared!

I don't wanna crash into the sun.
No quiero chocar contra el sol.

Crashing into just 4% of the sun
Chocar contra sólo el 4% del sol

What, like crashing into a tunnel isn't enough?
¿No alcanza con chocar contra un túnel?

Don't let anybody crash into that tree.
No dejes que nadie chocar contra ese árbol.

Crashes into a jeep and totals his neck.
Chocar contra un jeep y perder el cuello...

How can you crash into your own trailer?
¿Cómo se puede chocar contra tu propio trailer?

As in you're going to crash into an iceberg.
Como si fuera a chocar contra un iceberg.

I’d hate to crash into one.”
Odiaría chocar con uno.

"The eyePod just crashed," she said, as she reached the bottom step. "Crashed?"
—El eyePod acaba de chocar, —dijo ella, cuando llegó al último escalón. —¿Chocar?

Our weapons crashed together.
Nuestras armas resonaron al chocar.

It’s fun, that, trying to crash.
Es divertido, eso, tratar de chocar.

She was going to crash into the doors!
¡Iba a chocar contra las puertas!

“So we are going to crash?”
–¿Entonces vamos a chocar?