Translation for "come crashing down" to spanish

Come crashing down

• ven derrumbándose
• venirse abajo

Translation examples

venirse abajo

If the keystone was not placed exactly right, it would not support the stress from the arches, and the whole apse could come crashing down.
Si la clave no ocupaba el lugar exacto, no aguantaría los esfuerzos de los arcos y el ábside podía venirse abajo.

A large section of the corridor's ceiling was now hanging perilously by a few strands of metal, ready to come crashing down at the slightest provocation.
Una gran sección del techo colgaba ahora de algunas hebras metálicas, dispuesto a venirse abajo a la menor provocación.

Not when the world he had constructed for himself-or perhaps, better said, the world that had been constructed for him-could come crashing down round his ears at any time.
Mucho menos cuando el mundo que se había construido —o quizá, mejor dicho, el mundo que le habían construido— podría venirse abajo en cualquier momento.

Once more it was proved to me that time alone with my writing is magical, the hour of sorcery, my only salvation when everything around me threatens to come crashing down.
Una vez más comprobé que el tiempo a solas con la escritura es mi tiempo mágico, la hora de las brujerías, lo único que me salva cuando todo a mi alrededor amenaza con venirse abajo.

One careless word spoken by the child of some innkeeper, one unlucky encounter across the world between two people she'd never met, and everything would come crashing down.
Una palabra dicha por el hijo de un posadero en un descuido, o un encuentro desafortunado entre dos personas que ni siquiera conocía, y todo podría venirse abajo. Las misiones terminarían;