Translation for "crashing down" to spanish

Crashing down

• cayendo
• derrumbarse

Translation examples

cayendo

Verdugo crashed down onto the floor.
Verdugo se desplomó cayendo de la cama.

All the bridges of the world, falling, crashing down.
Todos los puentes del mundo cayendo, desplomándose.

Like a piano crashing down seven floors.
Parece un piano cayendo del piso sesenta.

It was a slaughter on the other side, stones crashing down all around.
Al otro lado había una auténtica carnicería, con rocas cayendo y estrellándose por todas partes.

"I'm holding them from crashing down on all our heads right now.
Estoy impidiendo que nos aplasten cayendo ahora mismo sobre nuestras cabezas.

I had a flashback of myself falling, flying and crashing down without hurting myself.
Me vi a mí mismo cayendo y dándome un costalazo sin hacerme nada.

Hunter saw only the most fragmentary images of destruction — the masts crashing down;
Hunter solo alcanzó a ver imágenes fragmentadas de destrucción: los mástiles cayendo;

Eva felt that it was only a matter of time before it crashed down on to the bed, squashing her to death.
Eva creía que con el tiempo terminaría cayendo sobre la cama y ella moriría aplastada.

When it had opened a hole, it broke through, crashing down into the pit full of electronic gear.
Cuando hubo abierto un agujero, se lanzó por él, cayendo en el pozo lleno de equipos electrónicos.

derrumbarse

In reality her world was threatening to come crashing down about her ears.
En realidad su mundo amenazaba con derrumbarse estruendosamente.

If she didn't pay attention every moment, everything would come crashing down.
Si no prestaba atención, todo podría derrumbarse.

The sky might have crashed down on his face like blue glass, and he wouldn’t have cared.
El cielo habría podido derrumbarse sobre él como un cristal azul, y no le habría importado.

She sensed that to take a single step onto the splintered floorboards would send them crashing down.
Tuvo el presentimiento de que un solo paso sobre los tablones fragmentados del suelo la haría derrumbarse.

The Witcher heard the clatter of walls crashing down below and the dreadful cries of people being burnt.
El brujo escuchó el bramido que llegaba desde abajo de los muros al derrumbarse y los penetrantes aullidos de los quemados.

Now that she had given the matter some thought, it struck her as highly unlikely that it would choose her lifetime in which to come crashing down.
Ahora que lo había meditado, parecía poco probable que eligiese precisamente este momento para derrumbarse.

By this, the silence was so profound that the chink of a pilum brushing against a scabbard sounded like a building crashing down;
Al llegar a ese punto el silencio era tan profundo que el tintineo de un pilum al rozar en su funda parecía el ruido que hace un edificio al derrumbarse.

Then everything came down at once: walls caving in, ceilings collapsing, big blocks of stone crashing down into the jungle.
Entonces, todo —paredes y techos— comenzó a derrumbarse al mismo tiempo. Grandes bloques de piedra caían con estrépito en la jungla.

The Baron, by his fireside at Coburg, suddenly saw the tremendous fabric of his creation crash down into sheer and irremediable ruin.
El barón, sentado al lado de la chimenea en Coburgo, vio derrumbarse de repente la gigantesca estructura creada por él, convertida en una ruina absoluta e irremediable.