Translation for "coziest" to spanish

Coziest

adjective

• acogedor
• cómodo
• amistoso
• bueno

Translation examples

acogedor adjective

I'll make it the coziest place to live.
Voy a hacerel lugar más acogedor para vivir.

- And the coziest accommodations imaginable.
Y las habitaciones más acogedoras imaginables.

It's by far the coziest place.
Es el lugar mas acogedor.

- The guide says it's the coziest hotel.
- La guía decía que era el más acogedor.

"With the warmth that I feel in this room, "it is like you are all my coziest... and softest blanket."
El calor que desprende este salón, es como si fueseis mi más suave y acogedora manta".

The coziest BB on Long lsland.
El alojamiento más acogedor de Long Island.

“This may be the coziest room I’ve ever seen in my life,” Syd said softly.
—Es la habitación más acogedora que he visto en mi vida —dijo Syd suavemente.

The study, an interior room protected from the rising damp that made most of Etcheverria clammy and uncomfortable, was the coziest room in the house.
El gabinete, una pieza interior, al abrigo de la humedad que hacía inhóspita la mayor parte de Etchevarría, era la habitación más acogedora de la casa.

This is a story not just of murder, but of Devil worship, blood rituals, and the spread of Satanism to every corner of America—even the coziest, seemingly safest places.
Esta es una historia no solo de asesinatos, sino también de culto al diablo, de rituales sangrientos y de la difusión de la adoración a Satanás por todos los rincones de Estados Unidos, incluidos los lugares más acogedores, los que parecen más seguros.

We were sitting in what was one of the coziest corners in the world—fireplace, tea, unhindered view of the ancient docks, dead foghorns, quiet coffee shop that probably went back to the days of Coolidge and Hoover and where the distant sounds you heard from deep behind the narrow kitchen window reminded you that there were others on this planet—all the dreamy warmth of a black-and-white romantic film sequence slung along a mean and nasty Hudson.
¿Años? Nos hallábamos en el que sin duda era uno de los rincones más acogedores del mundo, con chimenea, té, vistas de los muelles antiguos, sirenas de niebla mudas, una cafetería tranquila que con toda probabilidad se remontaba a la época de Coolidge y Hoover, donde los sonidos que llegaban del fondo del establecimiento, tras la estrecha ventana de la cocina, recordaban que había otros seres en el planeta, la calidez onírica de una secuencia romántica de una película en blanco y negro ambientada a orillas de un Hudson antipático y borde.

cómodo adjective

I'm going to go inside, put on my coziest pajamas, curl up with a good book and wait for this nightmare to be over.
Entraré y me pondré mi pijama más cómoda, me acurrucaré con un buen libro y esperaré que esta pesadilla termine.

its brittle rusty carapace leaked so much heat the basement was the coziest part of the house.
su herrumbroso caparazón tenía tantas filtraciones que el sótano era el lugar más cómodo de la casa.