Translation for "cowshed" to spanish

Cowshed

noun

• establo

Translation examples

establo noun

In addition, the Ministry provides financial assistance for the removal of pens and cowsheds located in the center of Arab villages, and relocating them in designated areas on State lands outside these villages, as well as on private lands.
Además, el Ministerio ofrece ayudas económicas para la eliminación de corrales y establos situados en el centro de las aldeas árabes y reubicarlos en zonas designadas de tierras del Estado fuera de dichas aldeas, así como en tierras privadas.

Instead of confining women in cowshed, they are now allowed to stay inside their home.
En lugar de tener que permanecer confinada al establo, ahora la mujer no se ve obligada a salir del hogar.

Instead of confining women in cowsheds, they are now allowed to stay inside their homes.
En lugar de dejar a las mujeres confinadas en establos, ahora pueden permanecer en sus hogares.

This is so even and perhaps especially when, metaphorically speaking, it happens that only a poor man's cowshed has caught fire - for after all, that was enough to burn down all of Chicago.
Esto es así inclusive - y quizás especialmente - cuando, hablando metafóricamente, ocurre que fue sólo el establo de un hombre pobre lo que se incendió, pero después de todo, eso fue suficiente para quemar a todo Chicago.

Improvements to cowsheds and manure containers and better manure handling procedures have succeeded in reducing methane emissions somewhat.
Los mejoramientos en los establos y en los contenedores de estiércol y mejores procedimientos de manejo del estiércol han conseguido reducir en cierta medida las emisiones de metano.

They are reported to have attacked a military position located beside a cowshed, killed and decapitated a soldier, killed or wounded several others and stolen a number of cows, before setting fire to the cowshed.
Se dice que atacaron un puesto militar situado junto a un establo, que mataron y decapitaron a un militar, que mataron o hirieron a otros y que robaron varias vacas antes de incendiar el establo.

Nine training facilities were built to meet their study needs, including a greenhouse for growing vegetables and flowers, a sty, a cowshed and a forage base.
Para satisfacer su necesidad de estudiar, se han construido nueve centros de capacitación que comprenden un invernadero para cultivar hortalizas y flores, una pocilga, un establo para vacas y una base forrajera.

Similarly, in many families of the Far Western Development Region, there is a tradition of keeping women in cowsheds during menstruation and at the time of delivery, which is one of the causes of the high child mortality rate and for serious health hazards for women and girls.
Del mismo modo, en muchas familias de la región de desarrollo del lejano oeste de Nepal, existe la tradición de mantener a las mujeres en los establos durante la menstruación y en el momento del parto, lo que constituye uno de los motivos de la elevada tasa de mortalidad infantil y un grave peligro para la salud de las mujeres y las niñas.

You said your vows in a cowshed.
Dijisteis vuestros votos en un establo.

Have to take her to the cowshed.
Voy ha llevarla al establo.

Come to the cowshed, there's a problem
Venga al establo, hay un problema.

You can't put her in the Cowshed.
No puede ponerla en el Establo.

In the cowshed, you'll find two bicycles.
En el establo veréis dos bicicletas.

In this cowshed?
¿En este establo?

I'm dirty from the cowsheds.
Estoy sucio de los establos.

This is the cowshed.
Este es el establo.

That's Cowshed, right?
¿Eso significa establo, verdad?

Like to have a look at the cowshed?
—¿Quieres echar un vistazo al establo?

A cowshed, a cow, a donkey, a pig.
Un establo, una vaca, un burro, un cerdo.

Which means you need a blind man to find your way out of a cowshed full of cowsheds, right?
—Eso significa que necesitas a un ciego para que encuentre la salida de un establo lleno de establos, ¿verdad?

Then the door of the Brantner cowshed opens.
Luego se abre la puerta del establo de los Brantner.

There was a Land Rover parked behind the cowshed.
Había un Land Rover aparcado detrás del establo.

The pony was kept in John Pride’s cowshed.
El poni se hallaba en el establo de John Pride.

She was some way from the cowshed but… “He’s here,”
De alguna manera estaba en el establo pero... —Él está aquí —dijo.

Vittorina went ahead, and we followed her to the cowshed.
Precedidos por Vittorina, nos dirigimos hacia el establo.

It stood between the stables, for fifty horses, and the cowsheds.
La armería era una de ellas, y se encontraba entre las caballerizas —donde había cincuenta caballos— y el establo de las vacas.

‘In John Pride’s cowshed,’ Tom cried in rage and despair.
—En el establo de John Pride —soltó Tom rabioso y desesperado—.