Translation for "countermanding" to spanish

Countermanding

verb

• contramandar
• revocar por
• cancelar

Translation examples

contramandar verb

You do not countermand me. Are we clear?
No me contramandara. ¿Entendido?

If the occupant is injured during the course of a flight the passenger is returned to the point of departure.. ...unless he uses this key to countermand the device.
Si el pasajero se lastima durante el vuelo... regresa al punto de partida automáticamente... a menos que... utilice esta llave para contramandar la máquina.

revocar por verb

While the Committee could not countermand the harmonized guidelines, it could decide whether or not to refer to them in its own reporting guidelines.
Mientras que el Comité no puede revocar las directrices armonizadas, puede decidir si se remite a estas en sus propias directrices de presentación de informes.

In accordance with paragraph 5 of the said article, he may also classify the offence, contrary to the public prosecutor's opinion, as a misdemeanour rather than a felony and countermand the public prosecutor's decision to refer it to the competent court. Temporary remand in custody
De conformidad con el párrafo 5 de dicho artículo, también puede cambiar la clasificación del delito, contrariamente a la opinión del fiscal público, considerándolo como delito menor en lugar de delito grave, y revocar la decisión del fiscal público de remitir el caso al tribunal competente.

Should the preparation for the erection of the fence actually start, the Government will consider legal steps to countermand such a decision by the local authority.
De iniciarse efectivamente los preparativos para colocar la cerca, el Gobierno considerará la posibilidad de adoptar medidas jurídicas para revocar esa decisión del gobierno municipal.

If he deems fit, H.M. the King may then countermand the arrest warrant and order the release of the person who was arrested.
Si lo estima conveniente, Su Majestad el Rey podrá entonces revocar la orden y ordenar la liberación del detenido.

“Do you wish to countermand the order?”
–¿Queréis revocar la orden?

“Then send the deputy to me and I’ll countermand his orders!
–¡Entonces envíeme al asistente del director, y yo revocaré sus órdenes!

Had he done right in countermanding the order to move the archers?
¿Habría hecho mal al revocar la orden de desplazar a los arqueros?

The councillors can hardly countermand an action already taken.
Difícilmente podrán los miembros del Consejo revocar una acción que ya se ha emprendido.

“I will need the authority of Raboniel to countermand this particular order,” Leshwi said to Abashment.
—Necesitaré la autoridad de Rabeniel para revocar esta orden concreta —dijo Leshwi a Vergüenza—.

She told me she wouldn't countermand her brother's curse even for her own niece.
Me dijo que no pensaba revocar la maldición de su hermano ni siquiera por su sobrina.

I will demand resources and men for my armies, as is proper, and your word cannot countermand my own.
Demandaré recursos y hombres para mis ejércitos, como es de ley, y vuestra palabra no podrá revocar la mía.

Piett stood very still, obviously waiting for Lord Vader to countermand the order. Vader said nothing.
Piett estaba de pie, rígido; evidentemente estaba esperando a que Lord Vader revocara la orden, pero él no dijo palabra alguna;

cancelar verb

But if we save him, he'll countermand the deal.
Pero si lo salvamos, cancelará el trato.

Countermand the evacuation.
Ordene cancelar la evacuación.

"or friendly milk will countermand my trousers."
"o la leche amigable cancelará mis pantalones."