Translation for "coughed up" to spanish

Coughed up

verb

• expectorar
• escupir

Translation examples

expectorar verb

She was coughing up blood and mucus again.
Volvía a expectorar una mezcla de mocos y sangre.

He was drenched and shivering, and kept coughing up strings of mucus blackened by smoke inhalation.
Estaba empapado y aterido, y no dejaba de expectorar hilillos de mocos ennegrecidos por la inhalación del humo.

He’d declared that breathing the heavy humid air was no better than breathing his own blood, and then coughed up stringy clots as if to prove his point.
Había declarado que respirar el aire cargado de humedad era como respirar su propia sangre, para expectorar a continuación cuajarones fibrosos como si quisiera subrayar sus palabras.

Charlotte was doing her best to cough up the gummy bear so that she could yell out to him, but just as it was about to dislodge, Petula abruptly slammed the classroom door shut in Charlotte’s face.
Charlotte se esmeraba en expectorar al oso de goma a fin de que ella pudo gritar fuera para él, excepto tal como estaba a punto de desalojar, Petula abruptamente cerró de golpe la puerta del aula en la cara de Charlotte.

When this happened – which was unsurprisingly often – Harry would guide people towards the entrance (‘It’s quite dark in there.’ It was!) and then he would race along a back corridor to a concealed door, grab the Dracula mask and jump out just as they rounded the corner, making gargling noises in his throat (Yaargh!) like a vampire trying to cough up phlegm.
Cuando pasaba eso (a menudo, como era de esperar), Harry guiaba a la gente hacia la entrada («Está muy oscuro aquí dentro.» ¡Lo estaba!) y luego atravesaba corriendo un pasillo trasero hasta una puerta oculta, se agenciaba una máscara de Drácula y reaparecía con un brinco justo cuando ellos doblaban la esquina, emitiendo ruidos guturales (¡Yaargh!), como un vampiro que tratara de expectorar flema.

escupir verb

he asked, trying not to cough up the capsule.
-preguntó él, tratando de no escupir la cápsula.

He was convulsing, coughing up liquid.
Entre toses y convulsiones, empezó a escupir líquido.

“I don’t like him.” The tap coughed up ropes of water.
—No me gusta. El grifo se puso a escupir hilos de agua.

The guy was really pale, and he was coughing up blood.
El tipo estaba terriblemente pálido, incluso para un pakistaní y no paraba de escupir sangre.

They have to cough up what that Hawker was called when Raytheon last saw it.
Tienen que escupir cómo se llamaba ese Hawker cuando Raytheon lo vio por última vez.

They’ve probably tortured Jocelyn, made her cough up her entire subversive plan.
Probablemente hayan torturado a Jocelyn, la hayan obligado a escupir todo su plan subversivo.

Orlando turned down the gain on his voice line so he could cough up more phlegm.
Orlando bajó el volumen del micrófono para toser y escupir otra flema.

Errki heard Nestor cough up a clot of mucus, which was his way of commenting on the robber's statement.
Errki oyó a Néstor escupir una flema, lo que sería su comentario a lo que el atracador acababa de decir.

Dejected by the recent death of his wife, he was suffering from tuberculosis and would soon begin coughing up blood.
Deprimido por la reciente muerte de su mujer, padecía tuberculosis y pronto empezaría a escupir sangre.