Translation for "costliest" to spanish

Costliest

adjective

• costoso
• caro
• rico

Translation examples

costoso adjective

This terminal is part of a $65 million project, the largest and costliest single capital project of the British Virgin Islands Government.
La terminal forma parte de un proyecto por un monto de 65 millones de dólares, el proyecto más costoso y de mayor envergadura emprendido por el Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas.

According to local media reports, the Federal Emergency Management Agency and other federal agencies had committed well over $300 million by June 2003, making Pongsona Guam's costliest natural disaster to date.3
Según informaciones de la prensa local, el Organismo Federal de Gestión de Emergencias y otros organismos federales comprometieron más de 300 millones de dólares para junio de 2003, con lo que el supertifón Pongsona se convirtió en el desastre natural de Guam más costoso hasta la fecha3.

4. Hurricane Sandy was the costliest disaster during the reporting period.
El huracán Sandy fue el desastre más costoso del período.

The largest and costliest disasters of the present reporting period affected urban areas.
Los desastres mayores y más costosos del período sobre el que se informa afectaron a zonas urbanas.

The level of destruction such hazards can cause is evidenced by the recent Atlantic hurricane season, one of the costliest, deadliest and strongest on record.
El grado de devastación que pueden acarrear esos riesgos se observa en la reciente temporada de huracanes del Atlántico, que fue una de las más costosas, mortíferas y destructivas de las que se tiene conocimiento.

In our concern to make an objective reassessment of our history, map out our future and ensure national reconciliation, we held a Sovereign National Conference, which, lasting over 16 months, was the costliest and the longest in Africa.
En nuestro deseo de hacer una evaluación objetiva de nuestra historia, organizar el futuro y garantizar la reconciliación nacional, celebramos una conferencia nacional soberana, la más costosa y más larga de Africa, ya que duró más de 16 meses.

Even the costliest policy of prevention is far cheaper, in lives and in resources, than the least expensive of armed force.
Aun la política más cara de prevención es mucho menos costosa, en vidas y recursos, que la más económica de las intervenciones.

20. The agricultural sector suffers from the biggest and costliest aberration in the global trading system, largely from the subsidy of some $300 billion that the rich countries provide for their farm producers.
El sector agrícola padece la mayor y más costosa aberración del sistema de comercio mundial, debido principalmente a las subvenciones por valor de 300.000 millones de dólares que los países ricos conceden a sus productores agrícolas.

76. Admittedly, the Handbook is very explicit in recognizing that the price collection stage of the Programme is the costliest and also the one that confronts NSOs with virtually all of the PPP operational problems they are likely to encounter.
76. Se admite que el Manual reconoce explícitamente que la etapa de reunión de precios del Programa es la más costosa y también aquella que plantea a las oficinas nacionales de estadística virtualmente todos los problemas operacionales de las PPA que pueden encontrar.

Just halfway into the year, people everywhere are experiencing the impact of natural disasters, making it the costliest year on record.
Después de trascurrida apenas la mitad del año, los pueblos por doquier ya han experimentado los efectos de los desastres naturales, haciéndolo el año más costoso de la historia.

Because this is the costliest place lt speaks of our status I could've got the furnitures made anywhere in India
Porque este es el lugar más costoso Hablo de nuestro estatus Podría tener muebles hechos en cualquier lugar de la India

It is the largest and costliest battle ever fought by the US Army. With more than 19,000 American soldiers killed and over 60,000 captured or wounded.
Es la batalla más grande y costosa jamás peleada por el ejército de EE.UU., con más de 19 mil estadounidenses muertos y más de 60 mil capturados o heridos.

urging you to resume petty rivalries and repeat the costliest of your mistakes, preventing you from ever truly moving into the future
instando a reanudar las pequeñas rivalidades y repetir el mas costoso de sus errores, que le impide moverse siempre verdad en el futuro

and one of the costliest.
y una de las más costosas.

While Capra and Litvak worked on the film, the Red Army started pushing back the Nazis at Stalingrad, in one of the costliest battles of the war.
Mientras Capra y Litvak filmaban el ejército ruso comenzó a recuperar Stalingrado de los Nazis en una de las batallas más costosas de la guerra.

Unless you want me to hand your wife the easiest, and for you, the costliest divorce in history, your vote is mine tomorrow.
A menos que quieras que le de a tu mujer el divorcio más fácil y a ti el más costoso, tu voto de mañana es mío.

In 2011, the Tohoku earthquake created a tsunami so large that when it struck Japan, it killed approximately 16,000 people, destroyed 130,000 buildings, and caused an estimated $210 billion worth of damage, making it one of the costliest natural disasters
En 2011, el terremoto de Tohoku creó un tsunami tan grande que cuando golpeó Japón mató a cerca de 16.000 personas, destruyó 130.000 edificios, y causó un estimado de $ 210.000 millones de dólares en daños, lo que es uno de los desastres naturales más costosos

'The marine landing on Tarawa' 'may perhaps be the costliest operation' 'to date in the Pacific War.'
Es posiblemente la operación más costosa de las que se han llevado a cabo en el Pacífico.

To save face, the government decided the costliest dreams would lose their full National Health cover.
Para salvarse, el gobierno decidió que los sueños más costosos perderían su cobertura de Salud Nacional.

Since the Pyramids Xanadu is the costliest monument a man has built to himself.
Desde las pirámides Xanadu ha sido el más costoso monumento que un hombre haya construido para sí.

You have sought for her the costliest flowers;
Ha buscado usted para ella las flores más costosas;

The Battle of the Bulge was the costliest engagement in American military history.
La batalla de las Árdenas constituyó el enfrentamiento más costoso de la historia militar de Estados Unidos.

One trip and bam! This may be the costliest trans-Atlantic flight in history.
Un viaje y ¡bum! Este debe ser el vuelo trasatlántico más costoso de la historia.

Every lady wore the costliest silks and brocades, but only slightly outshone the men.
Todas las damas vestían las sedas y brocados más costosos, pero apenas destacaban por encima de los hombres.

Assaye was one of the costliest of Wellesley’s battles: “the bloodiest for the numbers that I ever saw,”
Assaye fue una de las batallas más costosas de Wellesley: «la más sangrienta que he visto nunca en cuanto a número de bajas», recordó el duque posteriormente.

On the upper floors were some of the costliest restaurants in the city, advertising truffles, caviar, Kobe beef, and pricey “tasting menus.”
En los pisos superiores, algunos de los restaurantes más caros de la ciudad ofrecían trufas, caviar, ternera Kobe y costosos «menús de degustación».

One of the hotel's costliest satin-shaded lamps stood in the middle of the floor, throwing a circle of light on wide sheets of drafting paper.
Una de las más costosas lámparas del hotel con pantalla de seda, se hallaba en el suelo en mitad del recinto, arrojando un círculo de luz sobre amplias hojas de papel, esparcidas por doquier.

But the Buddhist monks and nuns obey that instruction only to the letter, not the spirit, for they are now arrayed in robes of the costliest fabrics, gaudily dyed in hues from brilliant yellow to fiery orange.
Pero los monjes y monjas budistas obedecen esta instrucción al pie de la letra, no en su espíritu, porque ahora van vestidos con las telas más costosas, teñidas alegremente en tonos que van del amarillo brillante al rojo naranja.

and when she was in the bungalow, she fled to her room. He followed, and found the ermine cloak on the floor, and Vee in a heap on the bed, without regard to the costliest of embroidered silk gowns. She was convulsed with sobbing, and he made out the words, “It’s going to ruin us!”
Siguió Bun momentos después y la halló vestida en el lecho, hecha un ovillo, sollozando convulsivamente, sin fijarse en las arrugas de la costosa túnica de seda bordada, ni en el abrigo de armiño, tirado por el suelo. —¡Qué horror!

caro adjective

And now, the costliest project of all:
Y, ahora, el proyecto más caro de todos:

Why, he talked the space appropriations committee... into the costliest fiasco of all time... and refused to admit failure.
Hizo costear al comité espacial el fiasco más caro de la historia. Y nunca admitió el fracaso.

Well, my dear, that may have been the costliest gulp in the course of human history.
Pues, querida, ese debió de ser el trago más caro de la historia de la humanidad.

James's on Deck 6-the costliest one there.
James's, en la cubierta 6. El más caro.

Next he purchased a complete new outfit of rider’s apparel, the costliest he could find.
Después compró un equipo de montar completamente nuevo, el más caro que halló.

But Canary Wharf is still as expensive as the costliest offices in Paris, suggesting that it has more international appeal.
Pero Canary Wharf todavía resulta tan caro como las oficinas más caras de París, cosa que indica que tiene más atractivo internacional.

On 10 March, I proceed to Nehru Park with the costliest gift of my life in my pocket, my palms clammy with sweat.
El 10 de marzo, me dirijo al parque Nehru llevando en el bolsillo el regalo más caro que he comprado en mi vida, las palmas de las manos pegajosas de sudor.