Translation for "financial arrangements" to spanish

Financial arrangements

• arreglos financieros
• acuerdos financieros

Translation examples

arreglos financieros

If a financial arrangement... I want what's legally mine!
Si le viene bien un arreglo financiero... ¡Quiero lo que legalmente me corresponde!

May I ask what the financial arrangements were?
¿Puedo preguntar cuál fue el arreglo financiero?

There are various financial arrangements we need to discuss.
Hay varios arreglos financieros... que necesitamos discutir.

Schwutzbacher here will conclude the financial arrangements, dear lady.
Schwutzbacher concluirá los arreglos financieros, querida señora.

What financial arrangement have yοu made in the event οf yοur death relating tο Εsther and Μr Jacksοn?
¿Qué quiere? Necesito saber los arreglos financieros en caso de su muerte, relativas a Esther Walters y al Sr. Jackson.

Okay, we should discuss some sort of financial arrangement, in which I...
Bueno, deberíamos discutir algún tipo de arreglo financiero, en el que yo...

perhaps we can make a financial arrangement.
Quizá podríamos llegar a un arreglo financiero.

I do feel however that we have a proper And fair financial arrangement and good professional boundaries, which-
Siento sin embargo que tenemos un correcto... y justo arreglo financiero y buenos límites profesionales, que...

Has anybody talked to you about the financial arrangements?
¿Alguien te ha hablado del arreglo financiero?

Esther had seen to the financial arrangements.
Esther había cuidado de los arreglos financieros.

Then I’ll make separate financial arrangements with Aragon.
Luego haré arreglos financieros aparte con Aragón.

Shall we settle the financial arrangements now?
¿Hacemos los arreglos financieros ahora mismo? —Veinte dólares.

Besides … we might be able to work out a financial arrangement.
Además… tal vez podemos llegar a un arreglo financiero.

'Financial arrangements will be made for widows and dependants.' Vimes gave up.
–Se harán arreglos financieros para viudas y dependientes. Vimes se dio por vencido.

Pauli’s parents accepted this covert financial arrangement, and honour was satisfied.
Los padres de Pauli aceptaron aquel arreglo financiero encubierto y el honor quedó a salvo.

‘He makes financial arrangements for clients who can’t risk paper trails.
—Hace arreglos financieros para clientes que no se pueden permitir dejar nada asentado en papel.

"However, Uncle Marcus, I can't help but approve of his financial arrangements in the East.
Sin embargo, tío Marco, no puedo evitar dar mi aprobación a sus arreglos financieros en el Este.

In our business we can make financial arrangements with some of them, but that is very unlikely in your case.” “We understand that.
En nuestro negocio, podemos llegar a arreglos financieros con algunas, pero en su caso, es muy poco probable que sea así'. "Lo sabemos.

“You said something about a financial arrangement, I believe,” Mouse said, and put the ladle down into the pot.
–Usted habló algo de un arreglo financiero -dijo Ratón, dejando el cucharón dentro de la olla-.

acuerdos financieros

This will have a deterrent effect, as well as further disrupting Taliban financial arrangements.
La inclusión de esos nombres en la Lista tendrá efectos disuasorios, y perturbará los acuerdos financieros de los talibanes.

The fact that all financial arrangements must respect those obligations should be emphasized.
Se debe insistir en el hecho de que todos los acuerdos financieros han de respetar esas obligaciones.

Financial arrangements to support the operation of the mechanism.
Los acuerdos financieros para apoyar el funcionamiento del mecanismo.

Report on financial arrangement for the United Nations Office to the African Union
Informe sobre el acuerdo financiero para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana

Financial arrangements for the Strategic Approach include, among other things:
Los acuerdos financieros para el Enfoque Estratégico abarcan, entre otras cosas:

III. Progress to date on accountability and administrative and financial arrangements
III. Progresos realizados a la fecha con respecto a la rendición de cuentas y los acuerdos financieros y administrativos

Therefore, extensive capacity-building programmes resting on sustainable financial arrangements are of essence.
Por tanto, son esenciales los programas exhaustivos de capacitación respaldados por acuerdos financieros sostenibles.

My financial arrangements are none of your concern.
Mis acuerdos financieros no te importan.

A financial arrangement to be negotiated.
Se negociaría un acuerdo financiero.

SIMON (sighs): I need to talk to you about our financial arrangements.
Necesito hablar contigo sobre nuestro acuerdo financiero.

You know, financial arrangement, say, 60/40... 70/30.
Un acuerdo financiero, digamos un 60l40. Un 70l30.

Thought it was a financial arrangement .
Pensé que era un acuerdo financiero.

Do I understand that to be a financial arrangement?
¿Entiendo que significa un acuerdo financiero?

“Bill wanted to make a financial arrangement for you.”
—Bill quería cerrar un acuerdo financiero para ti.

Lynley explained the financial arrangement Mignon apparently had with her father.
—Lynley explicó el acuerdo financiero que al parecer tenía Mignon con su padre—.

Being intimate with his bride would only complicate their financial arrangement.
La intimidad con su flamante esposa no haría sino complicar el acuerdo financiero.

OK, so Mr Bendick and myself have entered into a series of financial arrangements.
—Bien, así pues el señor Bendick y yo hemos entrado en una serie de acuerdos financieros.

Actually she had made financial arrangements with Miss Belan to share her apartment, but that was supposed to be confidential.
Ella había llegado a un acuerdo financiero con la señorita Belan, pero este hecho era privativo de ellas dos.

The other camera crews ahead of Arkady all had to make their own financial arrangements with customs and then race to their cars.
Los otros reporteros que estaban en la cola frente a Arkadi tuvieron que negociar sus propios acuerdos financieros con los agentes de la aduana y salir corriendo para montarse en sus coches.

As things turned out, Jim quietly admitted paternity, and financial arrangements were made with Mrs. Rosario, the girl’s mother, through me.
Tal como se desarrollaron las cosas, Jim admitió la paternidad sin poner obstáculos y llegó a un acuerdo financiero con la señora Rosario, la madre de la chica.