Translation for "cool-headedness" to spanish

Cool-headedness

• cabeza fría
• sangre fría

Translation examples

sangre fría

I wish to congratulate you for the rare example of cool-headedness, of moral and physical endurance that you've given, that shows itself as a profound symbol... in the path already tread by the Duquesne, the Surcouf, and the Jean Bart!
¡Debo felicitarles por el soberbio ejemplo de sangre fría, dureza moral y física que han ofrecido, que se incorporará como fecundo símbolo... a la senda trazada anteriormente por los Duquesne o los Surcouf!

I really must be in a critical moment. I’d be sure to think of smoking at the moment of a charge, although the chance to test that kind of cool-headedness hasn’t yet presented itself.
Estoy seguro de que pensaré en fumar durante una carga, aunque no se me haya presentado aún la oportunidad de verificar mi sangre fría en una ocasión así.

His escape from the cellar-rats had been achieved by his own cool-headedness and his pursuers’ blundering eagerness, which had made them fight to be first, so that the tunnel had been briefly blocked behind him.
Había logrado huir del sótano de las ratas gracias a su sangre fría y a la torpe ansiedad de sus perseguidores, quienes se habían peleado por ser los primeros, por lo que el túnel quedó bloqueado brevemente a sus espaldas.