Translation for "convincingly" to spanish

Convincingly

• convincentemente

Translation examples

convincentemente

207. The Panel argued very convincingly that the United Nations must become an even more outward-looking organization.
El Grupo sostuvo muy convincentemente que las Naciones Unidas debían ser una organización aun más proyectada hacia el exterior.

The Government's ability to play this role more effectively and more convincingly will help consolidate the partnership between the Government of Afghanistan and the international community.
La capacidad del Gobierno para desempeñar esta función más eficaz y convincentemente ayudará a consolidar la alianza entre el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional.

This is a truly disturbing fact, which convincingly demonstrates that the Conference cannot solve its problem in
Es un hecho realmente preocupante, que demuestra convincentemente que la Conferencia no

This session has quite convincingly shown once again that the problem of overcoming the financial crisis is still relevant — indeed, even more relevant.
Este período de sesiones ha demostrado muy convincentemente, una vez más, que el problema de superar la crisis financiera todavía es pertinente; en realidad, aún más pertinente.

It also considered "that Argentina has not convincingly demonstrated that Uruguay has refused to engage in such co-ordination as envisaged by Article 36, in breach of that provision".
También consideró que la Argentina no había demostrado convincentemente que el Uruguay se hubiera negado a realizar las tareas de coordinación previstas en el artículo 36, en infracción de esa disposición.

The 25 years that have elapsed since its entry into force have convincingly demonstrated the effectiveness of the balanced structure of obligations it contains.
Los 25 años transcurridos desde su entrada en vigor han demostrado convincentemente la eficacia de la estructura equilibrada de obligaciones que impone a sus Partes.

The statistics convincingly demonstrate that there are serious problems in the contracting practices of UNPROFOR.
Las estadísticas demuestran convincentemente que existen graves problemas en las prácticas de contratación en la UNPROFOR.

2. The Commission's report proved convincingly that the difficulties in establishing an international criminal court could be overcome.
2. El informe de la CDI muestra convincentemente que se pueden superar los obstáculos conque tropieza la creación del tribunal.

For this reason, it is important to find a country that fits convincingly the role of bridge.
Por esta razón, es importante encontrar un país que se ajuste convincentemente a la función de puente.

In the present case, Israel has not respected those limits, and the Court convincingly demonstrates that these norms and rules of international law have not been respected by it.
En el presente caso, Israel no ha respetado esos límites, y la Corte demuestra convincentemente que esas normas y reglas del derecho internacional no han sido respetadas por Israel.

Mon gateau has won it convincingly.
"Mon gateau" ganó convincentemente.

Or rather, convincingly.
O mejor, convincentemente.

At least try to lie convincingly.
Al menos trata de mentir convincentemente.

He sang your praises quite convincingly.
- Sí. La elogió muy convincentemente.

What? Or at least not so convincingly.
- Al menos, no tan convincentemente.

I lie very convincingly every day.
Miento muy convincentemente todos los días.

Then how can I say it convincingly?
- No. ¿Entonces cómo puedo decirlo convincentemente?

But I played him convincingly, I thought.
Pero he hecho su papel convincentemente.

But not nearly so convincingly.
Pero no tan convincentemente.

beautifully and convincingly earnest.
maravillosa y convincentemente seria.

Alexander was convincingly agitated.
Alexander se mostró convincentemente agitado.

Paul shrugged convincingly.
Paul se encogió de hombros convincentemente.

“I hope I lied convincingly.”
—Creo que mentí convincentemente.

Steeply appeared convincingly to ruminate.
Steeply parecía reflexionar convincentemente.

I doubt that, but you say it very convincingly.
—Dudo eso, pero lo dices muy convincentemente.

She was a diplomat, trained to lie convincingly.
Era una diplomática, entrenada para mentir convincentemente.

skating down it.] And he lied cheerfully and convincingly: "Oodles.
Y mintió alegre y convincentemente:

that way you'll be able to fail convincingly." "Masturbate?"
de esta forma fracasarás convincentemente. —¿Masturbarme?