Translation for "controversial-issue" to spanish

Controversial-issue

• tema controversial
• tema controvertido
• controvertido-edici贸n

Translation examples

tema controvertido

Human rights were not a controversial issue under the proposed Constitution.
Los derechos humanos no son un tema controvertido en la Constitución propuesta.

12. Universal jurisdiction had complex legal, political and diplomatic dimensions and was a controversial issue on which a common understanding had yet to be achieved.
La jurisdicción universal tiene dimensiones jurídicas, políticas y diplomáticas complejas y es un tema controvertido a cuyo respecto no se ha llegado todavía a una comprensión común.

28. The experts advise that unsolicited proposals are controversial issues in most countries and that there are few examples in the last decade of projects having been satisfactorily developed as a result of unsolicited proposals.
28. Los expertos señalan que las propuestas no solicitadas son un tema controvertido en la mayoría de los países y que en el último decenio ha habido pocos ejemplos de proyectos derivados de propuestas no solicitadas que se hayan llevado a cabo de forma satisfactoria.

710. The provision of family planning services remains a controversial issue.
710. En relación con los servicios de planificación de la familia, éste sigue siendo un tema controvertido.

Prison reform is a controversial issue that no one seems to want to talk about at election time.
Las reformas en el sistema penitenciario es un tema controvertido... del que nadie parece querer hablar en época de elecciones.

When we step off this plane, by necessity, Ian and I will be on very different sides of a controversial issue.
Cuando bajemos del avión, por necesidad, Ian y yo estaremos en dos lados muy distintos de un tema controvertido.