Translation for "subject of controversy" to spanish

Subject of controversy

• objeto de controversia

Translation examples

objeto de controversia

The seats remain subject to controversy, however, in that it has been suggested that they are undemocratic and afford special status to Maori.
Sin embargo, los escaños siguen siendo objeto de controversia, pues se ha sugerido que no son democráticos y que otorgan un estatuto especial a los maoríes.

Its future status at this point is subject to controversy, the majority of the population being Armenian who have sought to make Nagorny Karabakh an independent State.
Su condición futura es actualmente objeto de controversia, puesto que la mayoría de la población, armenia, desea que Nagorno-Karabaj sea un Estado independiente.

The Law has been the subject of controversy concerning its effectiveness in combating impunity.
La eficacia de la Ley en la lucha contra la impunidad es objeto de controversia.

The legal definition of the term “genocide” relied upon by the prosecution also was the subject of controversy.
También fue objeto de controversia la definición jurídica del término "genocidio" aplicada por la fiscalía.

22. Mr. BENJELLOUN-TOUIMI (Morocco) cited the example of the rules of inheritance in Morocco as a subject of controversy and debate in society at large.
22. El Sr. BENJELLOUN-TOUIMI (Marruecos) cita el ejemplo del derecho sucesorio en Maruecos como objeto de controversia y debate en la sociedad.

Section 46 has been subject of controversy both locally and internationally.
El artículo 46 ha sido objeto de controversia a nivel local e internacional.

Topics pertaining to the history of the State of Israel and the shared history of Jews and Arabs in the country may be the subject of controversy.
Los temas relativos a la historia del Estado de Israel y la historia compartida de judíos y árabes en el país puede ser objeto de controversias.

While the Inter-American system is the leader on this front, the fact that the system of precautionary measures has been the subject of controversy should be pointed out.
Aunque el sistema interamericano es el más avanzado en este aspecto, cabe señalar que el sistema de medidas cautelares ha sido objeto de controversia.

The "freezing" of the restricted electorate was thus perfectly ensured during each annual review of the special electoral roll and the issue was no longer the subject of controversy.
La "invariabilidad" del electorado restringido se aseguraba plenamente durante cada examen anual del registro electoral especial y esta cuestión ya no era objeto de controversia.

They nailed the poor animals up on boards by their four paws to vivisect them to see the circulation of blood, which was a great subject of controversy.10
Clavaban a los animales en una tabla por sus cuatro patas para viviseccionarlos y observar la circulación de la sangre, que era gran objeto de controversia[10].

During the next thirty years or so, this Matarese and his ‘council’ were the subject of controversy.…” Scofield told the story rapidly, without embellishment, keeping his words in the simplest Italian he knew so there’d be no misunderstanding.
Durante los siguientes treinta años o menos, este Matarese y su «consejo» fueron objeto de controversia… —Scofield contó la historia rápidamente, sin adornarla, manteniendo sus palabras en el más sencillo italiano, para que no hubiera malas interpretaciones.