Translation for "controversial subjects" to spanish

Controversial subjects

• temas controvertidos

Translation examples

temas controvertidos

34. Ms. SCHRANER BURGENER (Switzerland), turning to the problem of the posters with black sheep that had been posted by the Union démocratique du centre party in all regions of the country to draw attention to the popular initiative entitled "For democratic naturalizations", said that Switzerland's direct democracy made it possible, through referendums and popular initiatives aimed at amending the Constitution, to debate controversial subjects in the forum of public opinion.
34. La Sra. SCHRANER BURGENER (Suiza) aborda la cuestión de los anuncios con corderos negros que la Unión Democrática de Centro (UDC) difundió en todas las regiones de Suiza para ilustrar la iniciativa popular denominada "Por unas naturalizaciones democráticas", y dice que, en su país, la democracia directa permite el debate público de temas controvertidos mediante referendos e iniciativas populares encaminados a modificar la Constitución.

34. Certification and the associated issue of labelling remain controversial subjects in forestry.
La certificación y la cuestión conexa del etiquetado siguen siendo temas controvertidos en la silvicultura.

Indeed, throughout history, people's willingness to engage in debate on controversial subjects in the public sphere has always been linked to possibilities for doing so anonymously.
De hecho, a lo largo de la historia la voluntad de las personas de participar en debates públicos sobre temas controvertidos ha estado siempre vinculada con la posibilidad de poder hacerlo de forma anónima.

Mr. TIRMIZI (Pakistan), speaking on behalf of the Organization of the Islamic Conference, said that raising controversial subjects while the Council was engaged in institutionbuilding could reopen past divisions.
20. El Sr. TIRMIZI (Pakistán), hablando en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica, dice que plantear temas controvertidos cuando el Consejo está dedicado al desarrollo de instituciones podría reabrir divisiones pasadas.

We had a meeting and due to the growing controversial subject matter we have some concerns and have to pull out.
Tuvimos una reunión y debido a la creciente temas controvertidos tenemos algunas preocupaciones y tienen que sacar.

After-school specials were made-for-TV movies for pubes-- pubescents-- back in the day, which dealt with controversial subjects and socially relevant issues.
Los especiales detrás de la escuela eran unas películas de la tele para pubis... púberes... En su día trataron temas controvertidos y cuestiones realmente relevantes.

To prove this, in mid-2008 she set up anonymous accounts on a dozen Chinese blog platforms and published more than a hundred posts on controversial subjects, from corruption to AIDS to Tibet, to each of them.
Para demostrarlo, a mediados de 2008 creó cuentas anónimas en una docena de plataformas de blogs chinas y colgó más de un centenar de posts sobre temas controvertidos, desde la corrupción al Tíbet, pasando por el sida, en cada uno de ellos.

To spare Olga, as her disposition would patently not deal well with a huge row between father and son, he steered clear of controversial subjects, kept conversation light, talked of his anatomy classes, enquired after the business and generally kept the illusion going that he would one day join the Komninos business.
En deferencia a ella, pues era evidente que por su carácter no soportaría una agria pelea entre padre e hijo, Dimitri evitaba los temas controvertidos, intentaba que la conversación fuera distendida, hablaba sobre sus clases de anatomía, preguntaba por la marcha del negocio y, por lo general, alimentaba la falsa ilusión de que algún día tomaría las riendas del imperio de los Komninos.

were his next words—and again there were smiles in the audience, “because among other things, the time has come”—he took his hand out of his pocket and looked straight at Davidov—“for departmental seminars to deal directly with controversial subjects, subjects we never dare to bring up because we haven’t got the guts, and so we escape into theoretical and so-called objective discussions, which sometimes lack all substance and are often so boring that our best students leave us, to yawn outside this hall.”
y, una vez más, surgieron sonrisas entre el público—, porque, entre otras cosas, ha llegado el momento —se sacó la mano del bolsillo y miró de frente a Davidov— de que en los seminarios de la universidad se planteen temas controvertidos, temas que nunca nos atrevemos a mencionar por falta de valor, y por eso nos deslizamos hacia discusiones teóricas y supuestamente objetivas, que a veces son insustanciales y a menudo resultan tan aburridas como para espantar a nuestros mejores alumnos, que salen al pasillo bostezando.