Translation for "contemptuous" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Those insolent statements make it incumbent on the Security Council to emphasize that, politically, legally and morally, it is unacceptable that Israel should be allowed to persist in its contemptuous refusal to implement the relevant United Nations resolutions, particularly Security Council resolution 497 (1981), which states that the Israeli decision of 14 December 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan is null and void and without legal effect.
Esas insolentes declaraciones obligan al Consejo de Seguridad a poner de relieve que, desde el punto de vista político, jurídico y moral, es inaceptable que se permita a Israel persistir en su desdeñosa negativa a aplicar las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, en particular la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, según la cual, la decisión adoptada por Israel el 14 de diciembre de 1981 de imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración al Golán sirio ocupado era nula y sin validez y no tenía efecto legal.
Israel's arrogant declarations of disdain and its rejection of the Advisory Opinion, expressed even at the highest levels of the Government by Prime Minister Sharon, are contemptuous.
Las arrogantes y desdeñosas declaraciones de Israel y su rechazo de la opinión consultiva, expresado incluso al más alto nivel gubernamental por el Primer Ministro Sharon, son indignantes.
None of this is in dispute. Nor is the fact that Eritrea's contemptuous and disdainful dismissal of the United Nations poses a major threat to the future of United Nations peacekeeping.
Nada de eso está en disputa, como tampoco lo está el hecho de que el rechazo despectivo y desdeñoso de las Naciones Unidas supone una importante amenaza para el futuro de las actividades de mantenimiento de la paz de la Organización.
This contemptuous response reflected President Isaias Afwerki's previous statement: "We have always been there [Badme] and we are there to stay" and "an Eritrean withdrawal from Badme is unthinkable - it is like assuming that the sun would never rise".
Esa respuesta desdeñosa coincide con la declaración anterior del Presidente Isaias Afwerki's, cuando señaló: "Siempre hemos estado allí [en Badme] y allí permaneceremos" y "que Eritrea se retire de Badme es inconcebible, como suponer que el sol no salga".
It was part of their usual contemptuous and insulting attitude towards the international community.
Esto es parte de su desdeñosa e insultante actitud habitual para con la comunidad internacional.
My pureness will make ashamed all the incredulous women, and will make redden all the contemptuous men.
Mi pureza hará avergonzar a todas las mujeres incrédulas Y enrojecer a todos los hombres desdeñosos.
I think I'd be too contemptuous to play that game.
Creo que sería demasiado desdeñoso para jugar ese juego.
"You are overtly contemptuous of hospital hierarchy. "
"Eres por demás desdeñoso de las jerarquías del Hospital".
Seeing him now, still... at best, contemptuous of the law, well...
Viéndolo ahora, todavía... como poco, desdeñoso de la ley, bueno...
And one of its most contemptuous critics was the philosopher Socrates.
Y uno de los más críticos desdeñosos fue el filósofo Sócrates.
You may continue your original appeal... but this preposterous subterfuge... is equally culpable and contemptuous of this court.
Puede continuar su apelación original pero este subterfugio descabellado es igualmente culpable y desdeñoso para esta corte.
Self-serving, contemptuous of his class, careless of others' property.
Auto-servicio, desdeñosa de su clase, por descuido de la propiedad de otros.
adjective
public denial of crimes defined in Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal appended to the London Agreement dated 8 August 1945 insofar as it includes behaviour which is contemptuous of, or degrading to, a group of persons defined by reference to colour, race, religion or national or ethnic origin,
- pública negación de delitos definidos en el Artículo 6 de la Carta del Tribunal Militar Internacional anexa al Acuerdo de Londres de fecha 8 de agosto de 1945 en la medida que contiene un comportamiento despreciativo o degradante para un grupo de personas definido en relación con su color, raza, religión u origen nacional o étnico
Attempts by African delegations to secure the adoption by consensus of a resolution calling for the establishment of a diversification fund for African commodities within the framework of the implementation of the UN-NADAF chapter dealing with support for the diversification of African economies have encountered a dogged, unjustified and somewhat contemptuous refusal on the part of certain delegations of members of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
Las tentativas de las delegaciones africanas de hacer aprobar por consenso una resolución pidiendo la creación de un fondo de diversificación para los productos básicos africanos, en el marco de la aplicación del capítulo del Nuevo Programa relativo al apoyo y la diversificación de las economías africanas, encontraron un rechazo obstinado, injustificado y un poco despreciativo de ciertas delegaciones de países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
We cannot afford the luxury of replacing effective action by endless debate or compassion by contemptuous judgement.
No podemos darnos el lujo de sustituir las medidas eficaces por debates interminables ni la conmiseración por el juicio despreciativo.
The dearth of information from the State party thus indicated a contemptuous attitude not towards the Committee, but to the international community and the Libyan people.
La poca información aportada por el Estado parte indica una actitud despreciativa no sólo hacia el Comité, sino también hacia la comunidad internacional y hacia el pueblo libio.
While similar threats against the safety and well-being of President Arafat have been made by the Israeli government, in the current context, such contemptuous statements and threats must be taken seriously when issued by a government that continues to act with flagrant impunity and blatant disregard for any norms or principles of international law, including international humanitarian law.
Aunque el Gobierno israelí ha hecho amenazas similares contra la seguridad y la integridad del Presidente Arafat, en el contexto actual, esas declaraciones despreciativas y esas amenazas se deben tomar con toda seriedad cuando proceden de un gobierno que sigue actuando con impunidad flagrante y desprecio manifiesto por todas las normas y principios de derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario.
OR HAVE A PERFECT CHIN OR A 30-INCH WAIST, BUT HE'S A LOT NICER THAN CERTAIN ARROGANT, CONTEMPTUOUS, SELFDELUDED ASSHOLES THAT I KNOW.
George podrá no tener 29 o un mentón perfecto o una cintura de 75 cm pero es mucho mas amable que cierto jilipollas arrogante, despreciativo y auto adulador que yo conozco
If he conceived such a high idea as caustic laughter, due to its contemptuousness...
Y bien, si tan alto concepto se formó de una risa mordaz porque era despreciativa,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test