Translation for "contemptible" to spanish

Contemptible

adjective

• despreciable
• abatido

Translation examples

despreciable adjective

Israel believes that such contemptible manoeuvres should be continually challenged, especially in the General Assembly Hall, and rejected.
Israel considera que maniobras tan despreciables como ésta deben ser rechazadas, especialmente en el Salón de la Asamblea General.

The most contemptible forms which that exploitation took were child labour, particularly bonded labour, and child prostitution.
Las formas más despreciables que adopta esa explotación son el trabajo infantil, en particular el trabajo en condiciones de servidumbre, y la prostitución infantil.

161. The offence of defamation is committed by anyone who, in such a way that it may be perceived by a third person, accuses another of possessing a contemptible character or attitude or of behaviour contrary to honour or morality and of such a nature as to make him contemptible or otherwise lower him in public esteem.
161. Cometen delito de difamación quienes, de manera que pueda darse cuenta un tercero, acusen a otra persona de tener un carácter despreciable o una actitud o un comportamiento contrario al honor o la moralidad, de tal naturaleza que lo hagan despreciable o lo rebajen de alguna otra forma en la estimación pública.

87. Violence by a stranger with respect to children is of itself already a contemptible and deplorable act.
87. La violencia cometida por un extraño contra un niño ya es de por sí un acto despreciable y deplorable.

Countries that can only see their designs accomplished through the taking of human life are contemptible.
Son despreciables las naciones que sólo ven el logro de sus objetivos a través de la supresión de vidas humanas.

Moreover, the way in which they are said to exercise their mysterious power is imagined as clandestine, unfair and utterly contemptible.
Además, la forma en que se afirma ejercen su poder misterioso se imagina clandestina, injusta y totalmente despreciable.

22. Objects of fear are typically imagined as both powerful and, at the same time, deserving of contempt.
22. Los objetos de temor suelen imaginarse poderosos y, al mismo tiempo, despreciables.

His Government recognized that criminal elements were engaged in such contemptible activities and had taken strong measures to deal with them.
Su Gobierno reconoce que hay delincuentes que llevan a cabo actividades tan despreciables y ha adoptado medidas contundentes para impedirlo.

The phenomenon of the exploitation of children by these organizations for the purpose of carrying out terrorist attacks and suicide bombings poses a contemptible and criminal affront to the most basic obligations of human rights and decency.
El fenómeno de la explotación de los niños por parte de estas organizaciones para cometer atentados terroristas y ataques suicidas constituye una afrenta despreciable y criminal a las obligaciones más fundamentales que dictan la decencia y los derechos humanos.

Through the contemptible support which they provide to the United States of America and the United Kingdom, Saudi Arabia and Kuwait are fully abetting the acts of aggression against Iraq, and hence must bear international responsibility for these acts.
Por su despreciable apoyo que prestan a los norteamericanos y británicos, la Arabia Saudita y Kuwait se han hecho plenamente cómplices de los actos dirigidos contra el Iraq, de los cuales deben asumir por tanto la responsabilidad en el plano internacional.

Treacherous, contemptible spirit,
Traicionero, espíritu despreciable,

You contemptible parasite!
¡Un parásito despreciable!

Why the contemptible bastard.
Ese bastardo despreciable.

- "The most contemptible."
- "El más despreciable".

It would force them to maintain that You are contemptible means I have contemptible feelings: in fact that Your feelings are contemptible means My feelings are contemptible.
Les forzaría a mantener que “Tú eres despreciable” significaría “Tengo sentimientos despreciables”; y, así, “Tus sentimientos son despreciables” significaría “Mis sentimientos son despreciables”.

It was not he who was contemptible;
Él no era el despreciable;

The insinuation in it is contemptible.
Esa insinuación en sí ya es despreciable.

Claim that they were all contemptible?
¿Que todos eran despreciables?

abatido adjective

We all moped about the dilapidated place a while, feeling the same hateful, shameful contempt for the farm children we’d felt when they threw stones at us, and mourning the defilement of our city of dreams.
Abatidos, nos quedamos un rato alrededor del ruinoso lugar, sintiendo el mismo desprecio lleno de odio y de vergüenza por los niños de la granja que habíamos sentido cuando nos tiraron piedras, y llorando por la profanación de nuestra ciudad soñada.

And at times, when he stood shabby and stooped a little with stubborn bewilderment and age, on the veranda with its ancient roses and wistaria and all its spacious and steadfast serenity, and watched Sartorises come and go in a machine a gentleman of his day would have scorned and which any pauper could own and any fool would ride in, it seemed to him that John Sartoris stood beside him, with his bearded and hawklike face and an expression of haughty and fine contempt.
Y, a veces, cuando con su aspecto raído, un tanto abatido por la edad y la testaruda perplejidad, se detenía en la veranda con sus rosas antiguas y la glicina y toda su inmutable serenidad y veía ir y venir a los Sartoris en un artefacto que un caballero de otra época hubiera despreciado, al alcance de cualquier pobretón y que sólo un loco utilizaría, sentía a su lado la presencia de John Sartoris, expresando en su rostro barbado con perfil de halcón, todo el inmenso desprecio que aquello le inspiraba.