Translation for "conscripts" to spanish
Conscripts
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
War crime of using, conscripting and enlisting children
Crimen de guerra de utilizar, reclutar o alistar niños
91. The representative of the United Kingdom proposed to replace the word "recruiting" by the word "conscripting".
91. El representante del Reino Unido propuso que se sustituyera la palabra "reclutar" por "alistar".
8(2)(e)(vii) War crime of using, conscripting and enlisting children
8 2) e) vii) Crimen de guerra de utilizar, reclutar o alistar niños
(e) Ensuring that no one under 18 years of age is conscripted into the Armed Forces.
e) No reclutará a persona alguna que no haya cumplido 18 años.
War crime of using, conscripting or enlisting children
Crimen de guerra de utilizar, reclutar o alistar niños en las fuerzas armadas
Persons can be conscripted to active military service up to the age of 27.
Se puede reclutar personas para el servicio militar activo hasta los 27 años.
The next event of note took place nine months, two days ago when the N'Kree tried to conscript Voyager into their battle fleet.
El siguiente evento notorio tuvo lugar hace 9 meses y 2 días, cuando los N'Kree trataron de reclutar a la Voyager para su flota de guerra.
You see, with most of their aristocratic officers, either guillotined or in exile, there wasn't much the republic could do except conscript every able-bodied man in the country;
Verán, con la mayoría de esos oficiales aristócratas, o bien guillotinados o en el exilio, no había mucho que la república pudiera hacer excepto reclutar cada hombre apto del país;
You'll leave for the city, Lyonya will get conscripted into the army... If I die, do not forget about Olya, take her with you... Sure thing!
y a Lyonya lo reclutará el ejército ... llevala contigo ... ya nos pusimos de acuerdo!
Some of you have conscript, instead of going three months ...with Mukhtar.
Vamos a reclutar algunos de los otros, en lugar de ir a luchar 3 meses con Mukhtar
Well, technically, The Earth Queen has a right to conscript her citizens.
Bueno, técnicamente, la Reina tiene derecho a reclutar a sus ciudadanos.
They are starting to conscript grandfathers.
Ya empezaron a reclutar abuelos.
Both parties were using reggae to sell their policies and both were anxious to conscript Bob Marley.
Ambas partes usaban el reggae para vender sus políticas y ambos estaban ansiosos de reclutar a Bob Marley.
It is the method the Vori use to conscript and train soldiers.
Es el método que usan los Vori para reclutar y entrenar a sus soldados.
Did we not say to you that we are conscripting you tomorrow?
¿Acaso no dijimos que te vamos a reclutar mañana?
We must conscript as we travel.
Debemos reclutar mientras viajamos.
We had to conscript!
¡Tuvimos que reclutar!
More soldiers need to be conscripted.
Y hay que reclutar más soldados.
We may even have to start conscription.
Puede que incluso tengamos que empezar a reclutar gente.
Any soldier on a conscripting mission could see him there.
Cualquier soldado encargado de reclutar chicos podría verlo.
The Ottoman government, finally, had the strongest incentive of all not actually to conscript Christians.
Por último, el gobierno otomano era el que tenía más razones para no reclutar cristianos.
He was British: the US Army surely would not conscript foreign citizens.
Él era británico, el ejército estadounidense no podía reclutar a ciudadanos extranjeros.
As the fighting goes on, more and more of their total manpower will have to be conscripted, just as ours is, and the conscripts won't believe the elitists' lies.
A medida que continúen las refriegas, tendrán que reclutar a más soldados de entre las masas populares, igual que nosotros, y esos no van a creerse las mentiras de esos elitistas.
I want to know who to conscript if I don’t get volunteers.
Quiero saber a quién puedo reclutar si no se presentan voluntarios.
Now, every country was scrambling to conscript more soldiers into their forces, to train them, to manufacture weaponry.
Ahora, todos los países se esforzaban por reclutar más soldados para sus fuerzas, por entrenarlos, por fabricar armamento.
To say nothing of conscripting Milieu-trained technicians to work out the trickier bits in building the thing.
Sin decir nada de reclutar a los técnicos entrenados en el Medio para que trabajen en la construcción de los distintos elementos para montar el aparato.
noun
Conscripts are divided into external and internal conscripts.
44. Los reclutas se dividen en reclutas externos e internos.
They are conscripts.
Ellos son los reclutas.
I'm taking 3 conscripts from each town!
¡Me estoy llevando tres reclutas de cada pueblo!
You've been conscripted to be my deck hand.
Te recluté como ayudante.
I'm not a conscript.
No soy un recluta.
We need more conscripts and more men.
Necesitamos más reclutas y más hombres.
- They are damned conscripts.
- ¡Es que son malditos reclutas!
Panic started amongst the conscript savages.
Cundió el pánico entre los reclutas salvajes.
You a new conscript?
¿Eres un recluta nuevo?
It's a conscription army.
Es un ejército de reclutas.
Bunch of German conscripts.
Un puñado de reclutas alemanes.
I was only a conscript.
Yo no era más que un recluta.
Many of them were conscripts.
Muchos de ellos eran reclutas.
The new conscript was his brother.
El nuevo recluta era su hermano.
conscripts to St Petersburg.
enviarlo con los reclutas a San Petersburgo.
I am not a conscript, I am a reservist.
No soy un recluta, soy reservista.
It was the young Saxon conscript again.
Era de nuevo el joven recluta sajón.
but then of course conscripts… He shrugs.
pero, claro, los reclutas… Se encoge de hombros.
and these were not just Russian conscripts.
y los soldados no eran simples reclutas soviéticos.
Half the reluctant bastards are conscripted.
La mitad de esos cabrones desganados son reclutas.
The place was packed with enlistees and conscripts;
El lugar estaba a rebosar de reclutas y voluntarios.
- Row 1.1.1 (conscripts) - all non-professional soldiers under the Defence Ministry, i.e., conscripts, students of military schools and academies and reservists in active service;
- Renglón 1.1.1 (Conscriptos): todos los soldados no profesionales bajo la jurisdicción del Ministerio de Defensa, a saber, conscriptos, cadetes de escuelas y academias militares y miembros de las reservas en servicio activo;
- persons conscripted to a period of military service in the standing Forces;
- los conscriptos que prestan servicio en las Fuerzas Armadas;
1.1.1 Conscripts (including paramilitary forces)
1.1.1 Conscriptos (incluidas fuerzas paramilitares)
(e) Training of the conscripts: the Prison Organization receives 15,000 conscripts annually, ordinary soldiers and those with secondary education diplomas. They are given the necessary training relating to prison protection.
e) Capacitación de los conscriptos: el Servicio Penitenciario recibe anualmente 15.000 conscriptos, soldados comunes y soldados graduados de enseñanza secundaria, a quienes se proporciona la capacitación necesaria sobre protección de cárceles.
The Republic of Croatia is undergoing a process of computerization of the whole system of records on conscripts.
La República de Croacia está computadorizando todo el sistema de datos sobre los conscriptos.
The Forces will be fully professional, with no conscripts and no passive reserve.
Las fuerzas serán enteramente profesionales, sin conscriptos ni reserva pasiva.
Conscript al-Hamadah was driving the BMP tank.
El soldado conscripto al-Hamadah conducía el carro de combate BMP.
Are you a conscript, Lieutenant?
¿Es usted un conscripto, teniente?
They are an army of conscripts.
Son un ejército de conscriptos.
My friends, my fellow conscripts, we have scored.
Amigos, compañeros conscriptos, lo hicimos.
Conscript fathers, I propose a formal motion.
Padres conscriptos, propongo una moción formal.
Were we conscripts together?
¿Fuimos conscriptos juntos?
I want those conscripts!
¡Quiero a esos conscriptos!
Continue pursuit of remaining conscript.
Continúen persiguiendo al conscripto restante.
Maybe a former conscript?
¿Tal vez un ex conscripto?
No, conscript fathers!
¡No, padres conscriptos!
This is Rome, Conscript Fathers!
¡Estamos en Roma, padres conscriptos!
That, Conscript Fathers, is an injustice!
¡Eso, padres conscriptos, es una injusticia!
They do not exist, Conscript Fathers!
¡No existen, padres conscriptos!
Not my hand, Conscript Fathers!
¡No mi mano, padres conscriptos!
noun
73. Mr. MONOD (War Resisters International) drew the Commission's attention to the situation of Kosovar conscripts in the army of the Federal Republic of Yugoslavia who had chosen to flee the country; they were considered by that army to be deserters because they had refused to fight against their fellow citizens in Croatia and Bosnia.
73. El Sr. MONOD (Internacional de Refractarios a la Guerra) llama la atención de la Comisión hacia la suerte de los quintos del ejército de la República Federal de Yugoslavia originarios de Kosovo que han preferido huir al extranjero; el ejército yugoslavo los considera desertores cuando en realidad son refractarios que se han negado a pelear contra sus conciudadanos croatas o bosnios.
In the latter case the conscript was accepted for service in the contingent for the year in which he turned 18, provided he was passed fit for service.
En este caso, el inscrito podía comenzar su servicio con la quinta correspondiente al año durante el cual cumplía los 18 años, siempre que fuera considerado apto para el servicio.
Conscripts who refused to use such weapons should also be protected by the resolution.
La resolución también debería proteger a los quintos que se niegan a utilizar tales armas.
According to the information received, a group of some 80 soldiers of company 5 of Unit LIB514, under the command of Captain Hla Myint, forcibly conscripted 24 civilians as porters in early May 2000.
308. Según la información recibida, a principios de mayo de 2000 un grupo de unos 80 soldados de la quinta compañía de la unidad LIB514, al mando del capitán Hla Myint, reclutó por la fuerza a 24 civiles como porteadores.
He behaves like a conscript soldier on leave.
Es como un quinto de permiso.
or if you prefer: that Marco was a reluctant conscript but not a draft evader.
o si se prefiere: que Marco era un quinto remolón, pero no incumplidor.
Another scout was dead, but this man was no ignorant conscript from an impersonal government, this was a soldier of Aquitaine.
Había muerto otro explorador, pero esta vez no se trataba de un ignorante quinto de un gobierno impersonal, sino de un soldado de Aquitania.
She’d scamper through her course work while her male peers would be conscripted.
Ella continuaría haciendo su trabajo de curso a buen ritmo mientras a los chavales de su quinta los llamaban a filas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test