Translation for "conscripted" to spanish

Conscripted

verb

• reclutar

Translation examples

reclutar verb

War crime of using, conscripting and enlisting children
Crimen de guerra de utilizar, reclutar o alistar niños

91. The representative of the United Kingdom proposed to replace the word "recruiting" by the word "conscripting".
91. El representante del Reino Unido propuso que se sustituyera la palabra "reclutar" por "alistar".

8(2)(e)(vii) War crime of using, conscripting and enlisting children
8 2) e) vii) Crimen de guerra de utilizar, reclutar o alistar niños

(e) Ensuring that no one under 18 years of age is conscripted into the Armed Forces.
e) No reclutará a persona alguna que no haya cumplido 18 años.

War crime of using, conscripting or enlisting children
Crimen de guerra de utilizar, reclutar o alistar niños en las fuerzas armadas

Persons can be conscripted to active military service up to the age of 27.
Se puede reclutar personas para el servicio militar activo hasta los 27 años.

The next event of note took place nine months, two days ago when the N'Kree tried to conscript Voyager into their battle fleet.
El siguiente evento notorio tuvo lugar hace 9 meses y 2 días, cuando los N'Kree trataron de reclutar a la Voyager para su flota de guerra.

You see, with most of their aristocratic officers, either guillotined or in exile, there wasn't much the republic could do except conscript every able-bodied man in the country;
Verán, con la mayoría de esos oficiales aristócratas, o bien guillotinados o en el exilio, no había mucho que la república pudiera hacer excepto reclutar cada hombre apto del país;

You'll leave for the city, Lyonya will get conscripted into the army... If I die, do not forget about Olya, take her with you... Sure thing!
y a Lyonya lo reclutará el ejército ... llevala contigo ... ya nos pusimos de acuerdo!

Some of you have conscript, instead of going three months ...with Mukhtar.
Vamos a reclutar algunos de los otros, en lugar de ir a luchar 3 meses con Mukhtar

Well, technically, The Earth Queen has a right to conscript her citizens.
Bueno, técnicamente, la Reina tiene derecho a reclutar a sus ciudadanos.

They are starting to conscript grandfathers.
Ya empezaron a reclutar abuelos.

Both parties were using reggae to sell their policies and both were anxious to conscript Bob Marley.
Ambas partes usaban el reggae para vender sus políticas y ambos estaban ansiosos de reclutar a Bob Marley.

It is the method the Vori use to conscript and train soldiers.
Es el método que usan los Vori para reclutar y entrenar a sus soldados.

Did we not say to you that we are conscripting you tomorrow?
¿Acaso no dijimos que te vamos a reclutar mañana?

We must conscript as we travel.
Debemos reclutar mientras viajamos.

We had to conscript!
¡Tuvimos que reclutar!

More soldiers need to be conscripted.
Y hay que reclutar más soldados.

We may even have to start conscription.
Puede que incluso tengamos que empezar a reclutar gente.

Any soldier on a conscripting mission could see him there.
Cualquier soldado encargado de reclutar chicos podría verlo.

The Ottoman government, finally, had the strongest incentive of all not actually to conscript Christians.
Por último, el gobierno otomano era el que tenía más razones para no reclutar cristianos.

He was British: the US Army surely would not conscript foreign citizens.
Él era británico, el ejército estadounidense no podía reclutar a ciudadanos extranjeros.

As the fighting goes on, more and more of their total manpower will have to be conscripted, just as ours is, and the conscripts won't believe the elitists' lies.
A medida que continúen las refriegas, tendrán que reclutar a más soldados de entre las masas populares, igual que nosotros, y esos no van a creerse las mentiras de esos elitistas.

I want to know who to conscript if I don’t get volunteers.
Quiero saber a quién puedo reclutar si no se presentan voluntarios.

Now, every country was scrambling to conscript more soldiers into their forces, to train them, to manufacture weaponry.
Ahora, todos los países se esforzaban por reclutar más soldados para sus fuerzas, por entrenarlos, por fabricar armamento.

To say nothing of conscripting Milieu-trained technicians to work out the trickier bits in building the thing.
Sin decir nada de reclutar a los técnicos entrenados en el Medio para que trabajen en la construcción de los distintos elementos para montar el aparato.