Translation for "conjunctural" to spanish

Conjunctural

• coyuntural

Translation examples

coyuntural

In many respects, this shift arose from the difficult conjunctural challenges faced by many countries, both developed and developing, during the 1970s and 1980s.
En muchos aspectos este cambio se ha debido a los difíciles desafíos coyunturales con que se han enfrentado muchos países, tanto desarrollados como en desarrollo, durante los decenios de 1970 y 1980.

This progress can be attributed to specific policy changes, improved economic management and conjunctural developments.
Estos avances pueden atribuirse a cambios concretos en las políticas, una mejora de la gestión económica y algunas transformaciones coyunturales.

Since UNCTAD X, conjunctural changes had occurred, both positive and negative.
Desde la X UNCTAD, se habían producido cambios coyunturales, tanto positivos como negativos.

Nonetheless, fishing is currently enduring a crisis driven by both conjunctural and structural factors.
No obstante, este sector atraviesa una crisis en la que intervienen aspectos coyunturales y estructurales.

This is important to avoid overemphasizing conjunctural political criteria.
Es importante que así se haga para no atribuir una importancia excesiva a criterios políticos coyunturales.

Conjunctural poverty had also grown under conditions of greater reliance on market mechanisms and among the labour force engaged in the provision of non-tradeables.
La pobreza coyuntural se había extendido igualmente en situaciones en las que se dependía más de los mecanismos del mercado y entre la mano de obra que participaba en el suministro de productos no comerciables.

Forecasts are those of national conjunctural institutes or government forecasts associated with the central budget formulation.
Los pronósticos son de instituciones coyunturales nacionales o pronósticos del gobierno relacionados con la formulación del presupuesto central.

Note: Forecasts are those of national conjunctural institutes or government forecasts associated with the central budget formulation.
Nota: Los pronósticos son de instituciones coyunturales nacionales o son pronósticos del gobierno relacionados con la formulación del presupuesto central.

An alternative approach is more conjunctural, emphasizing the tactical reasons why Inönü made his feint towards democracy in 1946, and the miscalculations that ensued from it in 1950.
Otros estudiosos proponen una teoría más coyuntural, e insisten en los motivos tácticos que impulsaron a Inönü a realizar su finta democrática en 1946, así como en el posterior error de cálculo de 1950.