Translation for "injunctive" to spanish

Injunctive

• orden judicial
• por mandato judicial

Translation examples

orden judicial

It therefore decided that the Federal High Court had improperly exercised its powers by granting the ex parte injunction and the interim injunction was discharged.
Por lo tanto, entendió que el Alto Tribunal Federal había hecho un ejercicio indebido de sus potestades al acceder a lo solicitado por la parte y revocó la orden judicial provisional.

I have an urgent request in for an injunction but judges are loath to give them.
He interpuesto una petición urgente para conseguir una orden judicial, pero los jueces se resisten a concederlas.

I'll take out an injunction to prevent you coming within a mile of my house."
Pediré una orden judicial para impedir que te acerques a menos de un kilómetro de mi casa.

“Now you do not want us to get an injunction on the grounds of harassment, and that is just what—”
Usted no querrá que cursemos una orden judicial basándonos en el acoso, y eso es exactamente lo que…

We would seek an immediate injunction ordering the warden at Garvin to investigate the attack and open his files.
Pediremos una orden judicial inmediata que exija al alcaide de Garvin que investigue la agresión y abra sus archivos.

The network’s general counsel bounded off the elevator at Will’s floor, waving the faxed injunction.
El abogado de la cadena salió a toda prisa del ascensor en la planta de Will, agitando en el aire la orden judicial enviada por fax.

However, in face of his obvious unwillingness to talk to her, a clean break by means of an injunction would seem to be the only alternative.
Sin embargo, ante su clara falta de ganas de hablar con ella, una ruptura clara por medio de una orden judicial parece ser la única alternativa.

Not surprisingly, Lacoste had called first thing with the news that Mary Fraser and Sean Delorme had an injunction to search Antoinette’s home themselves. Alone.
Lacoste lo había llamado a primera hora de la mañana con la noticia de que Mary Fraser y Sean Delorme tenían una orden judicial para registrar la casa por sí mismos y a solas.

"It's not my freedom that's likely to be curtailed, it's yours. If Adam thinks you suggested the injunction-" She gave a small shrug and didn't finish the sentence.
No es mi libertad lo que probablemente limiten, sino la suya. Si Adam piensa que la orden judicial ha sido idea suya… —Se encogió ligeramente de hombros y no terminó la frase.

He believes firmly that any rehashing of the past will be to Jane's disadvantage, a point emphasized for him this morning when she threatened him with an injunction over the telephone.
Cree firmemente que cualquier cosa que le haga revivir el pasado irá en detrimento de Jane, un punto que ha quedado confirmado esta mañana, cuando su hija lo amenazó telefónicamente con una orden judicial.