Translation for "conjoin" to spanish
Conjoin
verb
Translation examples
verb
:: Finally, for greater effect, conjoin these public knowledge-creating spaces (i.e. network)
:: Finalmente, para conseguir mayores efectos, unir esos espacios públicos de creación de conocimientos (es decir, establecer redes)
When you entered the Program, you agreed to conjoin your assets.
Cuando entraste en el programa, accediste a unir tus bienes.
I found fracturedcity.org, the main discussion site for the kooks of dopplurbanology, Ul-Qoma-and-Besźel obsession (the site’s approach of conjoining the two as a single object of study would outrage polite opinion in both cities, but judging by comments on the forum it was commonly if mildly illegally accessed from both, too).
Encontré fracturedcity.org, el foro principal para los chiflados de la dopplerurbanología, la obsesión por Ul Qoma y Besźel (el enfoque que había adoptado la página de unir a las dos como un único objeto de estudio suscitaría las iras del pensamiento educado de ambas ciudades, pero a juzgar por los comentarios del foro, a la página accedían también bastantes personas, si bien de forma moderadamente ilegal, de las dos ciudades).
I could have tried the reverse-psychology thing—pray for a boy to get a girl—but I was pretty sure He’d see it coming; then He’d give me two boys, twins, just to screw me, and everyone would say, “Oh, what a blessing!” and I’m sure that they would be, but I alone would know the truth, their x’s and y’s, blessing or not, arranged in malevolence, and then I’d get all pissed off and decide not to circumcise either of them, just to spite the Son of a Bitch, but He’d hear my thoughts and know my plans and He’d make them conjoined twins, connected—ha-ha—by their foreskins, so I’d have no choice but to cut them, and hidden within that punishment, of course, one of those cautionary subtexts He loves so much —Honor My covenant with Abraham or surely thy children shall piss all over each other all the days of their lives, or —If thou shalt not bind them unto Me, I shall bind them unto each other—a situation that, now that I think of it, would be perfect—not their pissing on each other, but their being connected by their foreskins, because then I’d have no choice but to circumcise them—hell, they’d probably do it right there in the hospital—and then at least I wouldn’t have to make the decision myself.
Podría haber probado con el rollo psicológico inverso —rezar para tener un niño para que nos mandara una niña—, pero estaba seguro de que Él se daría cuenta, y entonces me mandaría dos chicos, gemelos, solo para joderme, y todo el mundo diría: «¡Oh, qué bendición!», y estoy seguro de que lo sería, pero solo yo sabría la verdad, hasta el último detalle, bendición o no, todo pensado con mala intención, y entonces me cabrearía y decidiría no circuncidar a ninguno de los dos, solo para fastidiar al Hijo de Puta, pero Él oiría mis pensamientos y se enteraría de mis planes y los convertiría en gemelos unidos, y unidos —ja, ja— por el prepucio, de manera que no tendría más remedio que cortárselo, y oculto dentro de ese castigo, naturalmente, uno de esos textos de advertencia que tanto le gustan a Él: «Respeta Mi alianza con Abraham o no te quepa duda de que tus hijos se mearán el uno sobre el otro todos los días de su vida», o «Si no haces que se unan a Mí, Yo los uniré entre ellos», una situación que, ahora que lo pienso, sería perfecta: no el hecho de que se mearan el uno sobre el otro, sino que estuvieran unidos por el prepucio, pues entonces no tendría más remedio que circuncidarlos —diablos, probablemente lo harían en este mismo hospital— y al menos no sería yo quien tuviera que tomar la decisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test