Translation for "joining together" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The mark between means that in very small they are joined together.
La marca en el medio significa que en lo muy pequeño pueden unirse.
They have joined together, but the joining is painful, as you can see.
Han vuelto a unirse, pero la unión es dolorosa, como puedes observar.
It is time to put aside petty differences and join together against the coming menace.
Ya va siendo hora de echar a un lado pequeñas diferencias y unirse contra la amenaza que se nos viene encima.
The sounds arose out of nothing, a tinkle here and there, then suddenly joined together into a chorus of hundreds of bells.
Los sonidos no salían de ningún sitio en concreto, un tintineo aquí y allá, hasta unirse de repente y formar un coro de cientos de esquilas.
A Bondsmith created—or at least discovered—the Nahel bond: the ability of spren and humans to join together into something better.
Un Forjador de Vínculos creó, o por lo menos descubrió, el vínculo Nahel, la capacidad de spren y humanos para unirse y formar algo mejor.
It seemed that it was now or never if, as Tolkien had put it three years earlier, they were to ‘be joined together before God and the world’.
Parecía que era ahora o nunca si, como Tolkien había escrito tres años antes, querían unirse «ante Dios y ante el mundo».
Then he spread the curtains at head and foot so that joining together as he shook their folds they hid the bed altogether from his sight.
Luego corrió las cortinas a la cabecera y a los pies y las sacudió de manera que al unirse le ocultaron por completo la vista del lecho.
Fantastic shapes were boiling under the eaves, racing laterally, stopping, starting, like breathing, then joining together and lighting the roof on fire.
Bullían formas fantásticas desde abajo de los aleros, lanzándose lateralmente, frenándose, arrancando, como respirando, después uniéndose y prendiendo fuego el techo.
It's the only way working men can get their rights, by all joining together. More the members, more chance for each one separate man having justice done him.
Es la única forma de que los trabajadores consigan que se respeten sus derechos, uniéndose todos: cuantos más, más posibilidades tendrá cada uno por separado de que se le haga justicia.
As long as their dreams lasted, the drop of water that forms the stalactite and the drop of the squid’s ink would join together, softening a stone that crawls and climbs in the middle of the night.
Mientras duraban sus sueños, iban uniéndose la gota de agua que forma la estalactita y la gota de la tinta del calamar, ablandando una piedra que repta y asciende en la medianoche.
The remnants of pain left behind by every strong negative emotion that is not fully faced, accepted, and then let go of join together to form an energy filed that lives in the very cells of your body.
Todos los vestigios de dolor que dejan las emociones negativas fuertes y que no se enfrentan y aceptan para luego dejarse atrás, terminan uniéndose para formar un campo de energía residente en las células mismas del cuerpo.
All across the peninsula, throughout the night and into the day of D-Day, paratroopers were doing the same—fighting skirmishes, joining together in ad hoc units, defending positions, harassing the Germans, trying to link up with their units.
A través de la península de Cotentin, durante la noche y el día del Día D, todos los paracaidistas estaban haciendo lo mismo: librando pequeños combates, uniéndose a unidades improvisadas, defendiendo posiciones, acosando a las fuerzas alemanas, tratando de establecer contacto con sus unidades.
At first Dunner was inclined to drive them away; he thought they were making a game of it. But as he watched them, he came to see that in joining together to take care of the Sovereign Stone, the children had done something rare for the Unhorsed—they had emerged from isolation, formed friendships and loyalties that spanned clan lines.
Al principio, Dunner se sintió impulsado a echarlos de allí al pensar que se lo tomaban como un juego, pero al observarlos comprendió que, uniéndose para cuidar de la Gema Soberana, los niños habían hecho algo inusitado entre los Descabalgados: habían roto el aislamiento para crear amistades y lealtades que vinculaban las estirpes de los clanes.
The hieroglyph for Join together glowed briefly in the air:
El jeroglífico de «unir» brilló un instante en el aire:
The hieroglyph for Join together blazed silver against the dark wax:
El jeroglífico de «unir» refulgió plateado contra la cera oscura:
A “sentence” seemed to be whatever number of semagrams a heptapod wanted to join together;
Una «frase» parecía ser cualquier número de semagramas que un heptápodo quisiera unir;
He was going to join together the Art Sacrament and the Industrial USA as equal powers.
Iba a unir el sacramento del arte y el Estados Unidos industrial como poderes iguales.
And what you’ve joined together, Lord Jesus, don’t let anybody, and we mean anybody, pull apart.
Y no permitas, Señor Jesucristo, que nadie separe a los que Tú quisiste unir.
I asked her if she could get me a couple of nails in order to join together two pieces of firewood.
Le sugerí que me consiguiese un par de clavos, con la finalidad de unir dos trozos de esa madera.
‘Dearly Beloved, we are gathered here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this Man and this Woman in Holy Matrimony.’
—Queridos todos, nos hemos reunido aquí en presencia del Señor y de esta congregación para unir a este hombre y a esta mujer en santo matrimonio.
All of us here, more than a dozen, are willing to join together, and between us we stand for a fair share of the mines in this area.
Todos los que estamos aquí, más de una docena de personas, estamos dispuestos a unir fuerzas, y entre todos somos una buena parte de las minas de la región;
It is at the bottom of the energy curve; to join together still more protons and neutrons lies beyond the power of any steadily burning sun.
El hierro está al fondo de la curva de la energía: unir aún más protones y neutrones está fuera del alcance del poder de cualquier estrella que brille constantemente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test