Translation for "confusing them" to spanish

Confusing them

• confundiéndolos
• confundirlos

Translation examples

confundiéndolos

“You’re only upsetting and confusing them.
Sólo está ofendiéndolas y confundiéndolas.

The two fell under the feet of those pressing from behind, tripping them, confusing them.
Cayeron los dos a los pies de los que venían empujando desde atrás, haciéndoles caer, confundiéndoles.

This man deluded our hardworking slaves, confusing them with irrational promises that lured them into a hopeless, nonsensical fight.
Este individuo engañó a nuestros esclavos, confundiéndolos con promesas irracionales que los arrastraron a una lucha desesperada y absurda.

Valentina, Sasha’s twin, enjoyed confusing them, and had done so regularly in the five years since.
Valentina, la gemela de Sasha, se divertía confundiéndolas y no había dejado de hacerlo durante los cinco años transcurridos desde entonces.

During their frequent rests, sly Tukten infiltrates their ranks, smoking and grumbling with them, winking at us, and confusing them altogether.
Durante sus frecuentes descansos, el astuto Tukten se mezcla con ellos, fumando y gruñendo en su compañía, guiñándonos un ojo de cuando en cuando y confundiéndolos por completo.

But like all pure stylists, Archy had long since learned that in handling those who could not dig, the only proper course was to carry on confusing them.
Pero, como todos los estilistas puros, Archy había aprendido hacía mucho tiempo que cuando tratas con esa gente que no entiende nada, la única salida apropiada es seguir confundiéndolos.

Their mother, according to Paul, according to Elinor, used to play the girls off against each other, giving love and approval first to the one, then to the other, confusing them, keeping them dependent on her.
Su madre, según Paul, según Elinor, solía enfrentar a las dos niñas, otorgando su apoyo y amor primero a una y luego a la otra, confundiéndolas, haciendo que dependieran de ella.

When SIN commandos assassinated students and professors at La Cantuta, massacred residents of Barrios Altos after confusing them with Shining Path guerrillas, butchered Mariela Barreto, and tortured and raped Leonor La Rosa, leaving her the battered wreck she is today, it made Peru look very bad abroad.
Que los comandos del SIN que asesinaron a los estudiantes y al profesor de La Cantuta, que masacraron a los vecinos de los Barrios Altos confundiéndolos con senderistas, que descuartizaron a Mariella Barreto, que torturaron y violaron a Leonor La Rosa hasta convertirla en el guiñapo humano que es ahora, anden sueltos por las calles de Lima, causa muy mala impresión en el extranjero.

confundirlos

it would actually confuse them.
no haría sino confundirlos.

But it might confuse them for a while.
Pero podría confundirlos por un tiempo.

He'd managed to totally confuse them.
Había conseguido confundirlos por completo.

We're supposed to be working for the people, not confusing them.
Nuestro deber es trabajar para los ciudadanos, no confundirlos.

It only confused them to hear more.
Oír más comentarios sólo conseguía confundirlos más.

I deny it. How can I confuse them?
—La niego. ¿Cómo puedo confundirlos?

You recited that passage from Kafka to confuse them.
—Recitaste ese pasaje de Kafka para confundirles.

It was easy to confuse them in these movements leading to a death.
Era fácil confundirlos en esos movimientos que conducían a la muerte.