Translation for "confirmed" to spanish

Confirmed

adjective

• confirmado
• empedernido
• inveterado
• controlado

Translation examples

confirmado adjective

This is yet to be confirmed.
Esto aún no ha sido confirmado.

This report is confirmed.
Esta información ha sido confirmada.

What needs to be confirmed, must be confirmed.
Lo que tenga que ser confirmado, será confirmado.

World hookup confirmed.
Conexión mundial confirmada.

- Everything's confirmed?
- ¿Todo está confirmado?

It's all confirmed.
Está todo confirmado.

Nothing's confirmed.
No está confirmado.

He'd confirmed it. But what had he confirmed?
Lo había confirmado. ¿Pero qué había confirmado?

“This is confirmed?”
—¿Esto está confirmado?

It’s not confirmed.
No es algo confirmado.

Or had it confirmed.
O lo había confirmado.

Nothing is confirmed.
No hay nada confirmado.

They had confirmed that.
Ya me lo habían confirmado.

They had confirmed it.
Lo habían confirmado.

This was confirmed now.
Eso se había confirmado.

Confirm." "Program confirmed."
Confirma. - Programa confirmado.

empedernido adjective

"Confirmed bachelor John Watson. " A death frisbee!
- "Empedernido soltero John Watson." - ¡Un frisbie lacio!

Mr. Hide is a confirmed bachelor.
El Sr. Hide es un soltero empedernido.

Confirmed bachelor, huge philanthropist.
Soltero empedernido, gran filántropo.

Confirmed and reconfirmed.
Empedernido y requetempedernido.

The name means "confirmed bachelor".
El nombre significa "soltero empedernido".

Words of wisdom from the confirmed bachelor.
Palabras sabias de soltero empedernido.

A confirmed bachelor, I'm afraid. You?
Me temo que soy un solterón empedernido, ¿y tú?

I was never confirmed.
¿Yo? No soy empedernido.

Maybe I'm a confirmed bachelor.
Tal vez soy un soltero empedernido.

A confirmed bachelor
Un soltero empedernido.

I'm an old confirmed bachelor.”
Soy un viejo, solterón empedernido.

She is, I understand, a confirmed gambler.
Tengo entendido que es una jugadora empedernida.

I'm a confirmed and frustrated schoolmaster."
Soy un empedernido y frustrado maestro de escuela.

She’s a confirmed bachelor girl, and very independent.”
Es una soltera empedernida y muy independiente.

What we used to call a confirmed bachelor.
—Lo que nosotros llamábamos un solterón empedernido.

Many were gay or otherwise confirmed in bachelorhood.
Muchos eran homosexuales o solteros empedernidos.

He was what in those days they called “a confirmed bachelor.”
Era lo que por entonces se conocía como «un soltero empedernido».

And he came kicking and protesting to the altar, confirmed bachelor that he was.
Y, como soltero empedernido que era, fue al altar protestando.

He was a bachelor, a ‘confirmed bachelor’ as the saying went.
Era soltero, un «soltero empedernido», como solía decirse.

inveterado adjective

Several regional Member States confirmed the long-standing nature of commodity smuggling networks.
Varios Estados Miembros de la región confirmaron el carácter inveterado de las redes de contrabando de productos básicos.

Thirdly, the Sudan’s confirmed position is to strongly reject any language that contradicts Islamic law.
Tercero, la posición inveterada del Sudán es rechazar enérgicamente cualquier redacción que contradiga la ley islámica.

It appears your lady is a confirmed heathen.
Parece que tu señora es una pagana inveterada.

I’m a confirmed bachelor. You’re different.
Soy un solterón inveterado. Tú eres diferente.

His shoulders were drawn in, as though confirmed in the habit of being cold.
Tenía los hombros encogidos, como inveterado en la costumbre de pasar frío.

You now consider yourself a confirmed, albeit open-minded, agnostic.
Ahora se considera a sí mismo un agnóstico inveterado, aunque de mentalidad abierta.

He blabbers and spits like a confirmed stutterer … no sequence to his phrases. “You pay!” that’s one thing he manages to get out clearly.
Parlotea y escupe como un tartamudo inveterado… sin ilación en las frases. «¡Tú pagas!» es la única cosa que consigue soltar claramente.

A confirmed nomad, he evidently did not care in the least that in an hour it would be time to leave for the station, and that a crate of books, still to be nailed shut, stood in a corner;
Nómada inveterado, evidentemente no le importaba en lo más mínimo que al cabo de una hora debieran partir hacia la estación, o que, en un rincón, una canasta de libros esperara aún que la cerraran.

Between drinking they slept, and I grew to recognize the confirmed alcoholics from the way they were dressed – they wore fur hats and fur leggings because their circulation was so poor;
Bebiendo se quedaban dormidos y llegué a reconocer a los alcohólicos inveterados por el modo de vestir, pues llevaban gorros y polainas de piel porque su circulación era mala;

because the child or the adolescent who may look like a small philistine is only a small parrot mimicking the ways of confirmed vulgarians, and it is easier to be a parrot than to be a white heron.
He dicho «persona adulta» porque el niño o adolescente que puede parecer un filisteo en pequeño no es sino un lorito que remeda los usos de filisteos inveterados, y es más fácil ser loro que ser garza blanca.

For that matter, it's difficult enough to understand his English when he's under the weather. He blabbers and spits like a confirmed stutterer ... no sequence to his phrases. "You pay!" that's one thing he manages to get out clearly.
Si vamos al caso, es bastante difícil entender su inglés, cuando está bebido. Parlotea y escupe como un tartamudo inveterado… sin ilación en las frases. «¡Tú pagas!» es la única cosa que consigue soltar claramente.

Thus a confirmed city dweller who receives an unexpected invitation from a country friend begins by acquiring a flask and a sturdy pair of boots, not because they might actually be needed, but unconsciously, as a consequence of certain former, untested thoughts about the countryside with its long walks through the woods and mountains.
Como un inveterado habitante de la ciudad que recibe una invitación inesperada de un amigo del campo empieza por comprarse un termo y un par de botas resistentes, no porque realmente las pueda necesitar, sino inconscientemente como consecuencia de ciertas ideas previas, no probadas, sobre el campo, con sus largos paseos por bosques y montañas.

controlado adjective

They confirmed, however, the inability of the Government to extract diamonds from areas controlled by the rebels.
Sin embargo, confirmaron la incapacidad del Gobierno de extraer diamantes de las zonas controladas por los rebeldes.

(h) Remaining suspected area is being surveyed with the aim of confirming or denying the presence of mines.
h) Las zonas sospechosas restantes están siendo controladas para confirmar o desmentir la presencia de minas.

International media organizations are unable to confirm these reports due to the Government's ban on press activity within the LTTE held areas.
Los medios internacionales de comunicación no pueden confirmar esas informaciones a causa de que el Gobierno tiene prohibido las actividades de prensa en las zonas controladas por los Tigres de la Liberación de Tamil Eelam.

Many of these documents confirm that certain negociants have purchased consistently from areas controlled by FDLR and have sent the product consistently to the same comptoirs.
Muchos de estos documentos confirman que algunos negociants han comprado sistemáticamente en zonas controladas por las FDLR y han enviado sistemáticamente el producto a los mismos comptoirs.

I was able to confirm that you inherited a small amount of money from your mother, and that she left you her rent-controlled apartment after she died.
Pude confirmar que heredaste una pequeña cantidad de dinero de tu madre, y que ella te dejó su departamento de alquiler controlado después de su muerte.

Readings confirm a computer-controlled practice run.
Las lecturas confirman que es un simulacro controlado por ordenador.

My HUD confirmed that the lone Sentinel running out in front, leading the charge, was being operated by Lex—her call sign and rank were superimposed over her mech on my display.
El HUD me confirmó que el Centinela solitario que corría por delante del resto y lideraba la carga estaba controlado por Lex: la pantalla indicaba su apodo de piloto y su rango superpuestos al mecha.