Translation for "configurating" to spanish

Configurating

• configurando
• configuradora

Translation examples

configurando

(a) Reduce the number of manual operations performed on the base data, for example, by directly configuring a satisfactory output format in Crystal;
a) Se redujera el número de operaciones manuales realizadas con los datos básicos, por ejemplo, configurando directamente un formato satisfactorio en Crystal;

In the course of the past few years, Venezuela has intensified and diversified its foreign policy, thereby working effectively for a multipolar world, a Latin American and Caribbean union, and the establishment of strategic political, economic and cultural alliances with a view to fostering the proliferation of new power groupings and hence contributing to the advent of a new global geopolitical configuration.
En los últimos años Venezuela ha intensificado y diversificado la política exterior, avanzando así en la construcción de un mundo pluripolar, la unión latinoamericana y caribeña y el establecimiento de alianzas estratégicas políticas, económicas y culturales, favoreciendo la proliferación de nuevos bloques de poder; configurando así una nueva geopolítica mundial.

685. UNOPS is in the process of configuring the Atlas fixed-assets module.
La UNOPS está configurando el módulo de gestión de activos fijos del sistema Atlas.

40. UNOPS is configuring the Atlas fixed-assets module.
40. La UNOPS está configurando el módulo de activos fijos del sistema Atlas.

Venezuela's international cooperation is predicated on the effort to build a multipolar world, with a fundamental concern to promote a Latin American and Caribbean union and the establishment of strategic political, economic and cultural alliances with a view to fostering the proliferation of new power groupings and thereby contributing to the advent of a new global geopolitical configuration.
La cooperación internacional venezolana se inserta en avanzar en la construcción de un mundo pluripolar, con una profunda vocación de unión latinoamericana y caribeña y el establecimiento de alianzas estratégicas políticas, económicas y culturales, favoreciendo la proliferación de nuevos bloques de poder, configurando así una nueva geopolítica mundial.

Ensign Kim's configuring your physical parameters as we speak.
El alférez Kim está configurando sus parámetros físicos mientras hablamos.

Configuring abort sequence.
Configurando secuencia de apagado.

It is constantly configuring and reconfiguring.
Se está configurando y reconfigurando constantemente.

Slowly, the configuration of the stones became clearer, then that of the walls.
Las piedras, luego las paredes se van configurando lentamente.

asked the warhead engineer as she worked to configure the nuclear trigger.
—preguntó la ingeniera mientras seguía configurando el detonador nuclear de la ojiva.

Gwyon stood, with one hand still, heavy on the bull figure, the other busily contriving upon nothing at his side, configuring recourses in the air.
Gwyon siguió de pie, con una mano inmóvil, pesadamente apoyada en la figura del toro, y la otra afanándose sobre nada a su lado, configurando refugios en el aire.

Configuring shapes and smells (damnation) sang —Yetzer hara, in the hematose conspiracy of night When they shout gfckyrslf Come equipped her morphidite.
Configurando formas y olores (maldición) canta: «Yetzer hara, en la cruenta conspiración de la noche, cuando gritan quetedenporelc… Ven provisto de su morfidita».

Maybe we never are fully formed, but begin unwittingly to configure and forge ourselves from the moment we first hove into view as a tiny dot on the ocean, one that gradually grows in size until we form a definite shape to be either avoided or approached, and as the years pass and events enfold us, we accept or reject the options offered to us or allow others to do so on our behalf (or is it just the air itself?).
Sí, tal vez nunca nos hagamos del todo, pero nos vamos configurando y fraguando sin darnos cuenta desde que se nos avista en el océano como un punto diminuto que se convertirá más tarde en un bulto al que habrá que esquivar o acercarse, y a medida que transcurren los años y nos envuelven los sucesos, a medida que tomamos o descartamos opciones o dejamos que se encarguen los demás por nosotros (o es el aire).