Translation for "compradore" to spanish

Compradore

• compradora

Translation examples

compradora

The lower part of the painting describes a riceplanting farmer ploughing a field using a bull which tramps down on E. T. [the movie character `Extraterrestial'], symbolizing foreign power such as the socalled American and Japanese imperialism, Rambo, imported tobacco, Coca Cola, Mad Hunter, Japanese samurai, Japanese singing and dancing girls, the then [United States'] President Ronald Reagan, the then [Japanese] Prime Minister Nakasone, the then President [of the Republic of Korea] Doo Hwan Chun who symbolizes a fascist military power, tanks and nuclear weapons which symbolize the U.S. armed forces, as well as men symbolizing the landed class and comprador capitalist class.
En la parte baja se representa un sembrador de arroz arando los campos con un toro que pisotea a E.T. (el personaje de la película con ese título), que simboliza a una Potencia extranjera como el llamado imperialismo norteamericano y japonés, Rambo, el tabaco importado, la Coca Cola, "Mad Hunter", un samurai japonés, cantantes y bailarinas japonesas, el entonces Presidente [de los Estados Unidos] Ronald Reagan, el entonces Primer Ministro [japonés] Nakasone, el entonces Presidente [de la República de Corea] Doo Hwan Chun que simboliza un poder militar fascista, tanques y armas nucleares que simbolizan a las fuerzas armadas de los Estados Unidos y hombres que simbolizan a los terratenientes y a la clase capitalista compradora.

Those terms of power are determined by the interplay of national comprador forces and international forces within a context in which capital accumulation, rent-seeking and profiteering are predicates of, and hold primacy over, nationalistic forms of social organizations.
Esa relación de poder está determinada por la interacción de las fuerzas compradoras nacionales y las fuerzas internacionales en un contexto en que la acumulación de capital, la búsqueda de rentas y la especulación se derivan de las formas nacionalistas de organización social y priman sobre ellas.

Oh he's no gentleman, he's a comprador.
No es un caballero, es un "comprador". ¿De verdad lo desea?

The job of a ship’s comprador was different from that of a factory comprador;
El trabajo de comprador para un barco era distinto al de comprador para una factoría.

It was Chunqua, my old comprador.
Fue Chunqua, mi antiguo comprador.

Unlike factory compradors, who had close links with the merchants of the Co-Hong, ships’ compradors worked on their own and had no powerful patrons to rely on.
A diferencia de los compradores de las factorías, que mantenían estrechos vínculos con los mercaderes del Co-Hong, los compradores de los barcos trabajaban por libre y no tenían poderosos patrones ante los que rendir cuentas.

“That’s all the fellow told my compradore, but I’ll make it my business to find out more.
—No le dijo nada más al comprador, pero intentaré averiguar algo más.

Bahram was shaken by the news: Chunqua had been his comprador for a long time;
La noticia supuso un duro revés para Bahram, pues Chunqua había sido su comprador durante mucho tiempo.