Translation for "compliance with rules" to spanish

Compliance with rules

• cumplimiento de reglas
• cumplimiento de las normas

Translation examples

cumplimiento de reglas

Human resources management should not be just a support function involved in managing personnel processes and ensuring compliance with rules and regulations.
La gestión de los recursos humanos no debe ser solamente una función de apoyo dedicada a administrar procesos en materia de personal y a asegurar el cumplimiento de reglas y normas.

cumplimiento de las normas

(d) Compliance with rules, regulations and management directives.
d) El cumplimiento de las normas, los reglamentos y las directrices administrativas.

(c) Improved compliance with rules, regulations and mandates;
c) Mayor cumplimiento de las normas, los reglamentos y los mandatos;

103. The Board focused on four areas: accounting, compliance with rules and regulations, governance and reporting.
La Junta centró la atención en cuatro aspectos, a saber, la contabilidad, el cumplimiento de las normas y reglamentos, la gobernanza y la presentación de informes.

Governance is ineffective if the rich and powerful among us can place themselves beyond the ambit of timely compliance with rules and decisions.
La gobernanza no es eficaz si los ricos y poderosos están al margen del cumplimiento oportuno de normas y decisiones.

60. The compliance with rules and regulations when recruiting experts -- the third component of this recommendation -- has been strengthened.
Se ha fortalecido el tercer componente de la recomendación, es decir el cumplimiento de las normas y reglamentaciones que se utilizan para contratar a expertos.

The Committee notes from that information that the audit dealt mainly with compliance with rules and procedures and control of expenditure.
La Comisión Consultiva observa que de esa información se desprende que la auditoría trató principalmente del cumplimiento de las normas y los procedimientos y del control de los gastos.

Compliance with rules on opening of bank accounts
Cumplimiento de las normas relativas a la apertura de cuentas bancarias

Evaluating compliance with rules.
Evaluación del cumplimiento de las normas.

Compliance with rules on petty cash
Cumplimiento de las normas relativas al efectivo para gastos menores

2. Weak compliance with rules on receivables exposes UNHCR to the risk of financial loss
2. El escaso cumplimiento de las normas relativas a las cuentas por cobrar expone al ACNUR al riesgo de sufrir pérdidas financieras