Translation for "complacently" to spanish

Complacently

• complacientemente

Translation examples

complacientemente

But what does it matter to us if one more art is liberated... to the point that Tom, Dick or Harry... can use it to complacently express their servile sentiments?
¿Pero de que vale para nosotros un arte libre si Pedro, Santiago o Francisco la utilizan para expresar complacientemente sus sentimientos de esclavos?

I mind you going from fighting to get an education to complacently hustling nachos for tip money.
Me preocupa que vayas de pelear para conseguir una educación a servir nachos complacientemente a cambio de una propina.

‘Yes,’ said Oscar, complacently.
—Sí —intervino Oscar complacientemente—.

‘My dear girl . .’ said Cecil complacently.
—Mi querida niña… —dijo Cecil complacientemente.

‘They have to catch him first,’ Randy said complacently.
—Lo tendrían que pescar primero —dijo Randy complacientemente.

"G'nda Ké will be right behind them," she said complacently.
-Y Gónda Ke estará justo detrás de ellos -comentó ésta complacientemente.

'As I'm sure Lord Michael would agree,' Horn finished complacently.
—Con lo que lord Michael estará de acuerdo, no lo dudo —concluyó complacientemente Horn.

Their paintings looked sleekly calculated, complacently well made, undialectical.
Sus cuadros parecían calculados con pulcritud, complacientemente bien ejecutados, nada dialécticos.

He caught it, thinking somewhat complacently that now he had successfully become one of Saul’s kleptomaniacs.
Lo cogió, pensando complacientemente que ahora se había convertido en uno de los cleptómanos de Saul.

“You can’t do without a boy friend,” declared that lady complacently as she drank her coffee.
—No puede estar usted sin novio —declaró complacientemente la dama mientras bebía su café—.

“Maestro, you have set the Romans on their heels,” he said complacently, offering a toast to the room.
—Maestro, habéis puesto a los romanos en su sitio —dijo complacientemente mientras ofrecía un brindis a la sala entera—.

Then the hysterical signature, under which the following name and title is complacently typed: The Reverend Nicholas Kreditor.
Luego, la firma histérica, bajo la cual aparecen mecanografiados, complacientemente, este nombre y este título: Reverendo Nicholas Kreditor.