Translation for "commercial trade" to spanish

Commercial trade

• el intercambio comercial
• comercio comercial

Translation examples

el intercambio comercial

In the specific case of pharmaceutical preparations, the public and private sectors did not sufficiently cooperate to effectively monitor commercial trade in such pharmaceutical preparations and legitimate drugs.
En el caso específico de los preparados farmacéuticos, la cooperación entre el sector público y el privado no era suficiente para vigilar de manera eficaz el intercambio comercial de preparados farmacéuticos y sustancias legítimas de esa índole.

We will deal with this situation effectively only when we promote mutually beneficial commercial trade between the North and the South within the framework of North-South and South-South cooperation.
Sólo haremos frente a esta situación con eficacia cuando promovamos un intercambio comercial mutuamente beneficioso entre el Norte y el Sur en el marco de la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur.

The developing world is suffering from hunger, poverty and exclusion caused by an unjust economic system enveloped in the practices of savage neo-liberalism and in the globalized economy with an unfair scheme of commercial trade that generates unemployment, exploitation, inequality and resentment.
El mundo en desarrollo sufre del hambre, la miseria y de la exclusión, causados por un sistema económico injusto, envuelto en las prácticas del neoliberalismo salvaje, en la economía globalizada, con un esquema de intercambio comercial desequilibrado que genera desempleo, explotación, desigualdad y resentimientos.

Those resources come from the private sector, their commercial trade and migrant remittance transfers.
Estos recursos provienen del sector privado, de su intercambio comercial y de las transferencias de remesas de fondos de los migrantes.

Calls on the Council to take measures to prohibit commercial trade in organs throughout the (European) Community territory.
Pide al Consejo que adopte medidas encaminadas a prohibir los intercambios comerciales de órganos en todo el territorio de la Comunidad (Europea);

35. A 2010 UNICEF anthropological study of contemporary practices in Africa mentioned that the body parts of persons with albinism were commercially traded.
35. Un estudio antropológico del UNICEF publicado en 2010 sobre prácticas contemporáneas en África mencionó el intercambio comercial de partes corporales de personas con albinismo.

The situation continues to also generate consequences that endanger the implementation of the Monterrey Consensus, in particular official development assistance, commercial trade, the debt of the countries of the South and world trade.
Esta situación continúa teniendo consecuencias perjudiciales para la aplicación del Consenso de Monterrey, a saber, la asistencia oficial para el desarrollo, los intercambios comerciales, la deuda de los países del Sur y el comercio mundial.

The Internet offers investigators access to data from around the world, including commercial trade, environmental compliance and law enforcement data that allows customs, police and regulators to identify potential illegal shipments, or track suspect shipments.
Internet ofrece a los investigadores el acceso a datos de todo el mundo, incluidos datos sobre intercambios comerciales, cumplimiento y defensa de la legislación sobre medio ambiente, que permiten a los agentes de aduanas, la policía y los responsables de la normativa identificar posibles envíos ilícitos, o seguir la pista de envíos sospechosos.

Reference was made to new methods of concealment of drugs in commercial trade.
25. Se hizo referencia al nuevo método de ocultación de drogas en el marco de los intercambios comerciales.

His country's experience had shown that, in a shrinking world where economies were becoming more liberalized and legitimate commercial trade was constantly expanding, effective action must be taken against money laundering.
En Australia la experiencia ha demostrado que en un mundo que resulta cada vez más pequeño, en que la liberalización de las economías es cada vez mayor y, el intercambio comercial lícito se amplía cada vez más, es preciso adoptar medidas eficaces contra el blanqueo de dinero.