Translation for "commercial affair" to spanish

Commercial affair

• asunto comercial
• relaci贸n comercial

Translation examples

asunto comercial

145. At the request of the Panel, the Commercial Affairs Department of Singapore successfully located the two board members of Borneo Jaya Pte.
A solicitud del Grupo, el Departamento de Asuntos Comerciales de Singapur consiguió localizar a los dos miembros de la junta de Borneo Jaya Pte., Ltd.

In this particular investigation the Panel was assisted by the Commercial Affairs Department and the Accounting and Corporate Regulatory Authority of Singapore, as well as the Financial Investigation Agency of the British Virgin Islands.
En esta investigación concreta, el Grupo contó con la ayuda del Departamento de Asuntos Comerciales, el Departamento de Contabilidad y el órgano regulador de actividades empresariales de Singapur, así como con la ayuda del Organismo de Investigación Financiera de las Islas Vírgenes Británicas.

In the Commercial Affairs Department (CAD), the Financial Investigation Branch (FIB) is tasked to and has adequate resources to perform terrorism financing investigations.
En el Departamento de Asuntos Comerciales, la Subdivisión de Investigación Financiera está encargada de realizar investigaciones sobre la financiación del terrorismo y cuenta con los recursos adecuados para ello.

Moreover, the department also asks the Office of Commercial Affairs, the Royal Thai Embassy in various countries to provide information about the implementation of competitive law in foreign countries.
Además, el Departamento ha pedido también a la Oficina de Asuntos Comerciales y a las embajadas de Tailandia en distintos países que proporcionen información acerca de la aplicación de las leyes sobre la

In this context the CTC would appreciate learning whether the Commercial Affairs Department has sufficient resources (human, financial and technical) to enable it to carry out its mandate.
En ese contexto, el Comité contra el Terrorismo desearía saber si el Departamento de Asuntos Comerciales tiene suficientes recursos (humanos, financieros y técnicos) para poder cumplir su mandato.

The General Affairs Service operates through four offices in the following fields: legal and administrative affairs, financial and accounting affairs, commercial affairs, and ancillary and technical affairs.
El Servicio de Asuntos Generales funciona por medio de cuatro oficinas especializadas en los siguientes ámbitos: asuntos jurídicos y administrativos, asuntos financieros y contables, asuntos comerciales, y cuestiones auxiliares y técnicas.

Ong Oon Teck had a mobile phone number for Joseph Kiia Wong but was unwilling to disclose it to the Commercial Affairs Department of Singapore.
Ong Oon Teck sabía el número de un celular de Joseph Kiia Wong, pero no estaba dispuesto a comunicárselo al Departamento de Asuntos Comerciales de Singapur.

147. The second board member, Rosmini Binte Sulong, was also contacted by the Commercial Affairs Department of Singapore at the request of the Panel.
A solicitud del Grupo, el Departamento de Asuntos Comerciales de Singapur también se puso en contacto con el segundo miembro de la junta, la Sra. Rosmini Binte Sulong.

Commercial Affairs Department (CAD)
Departamento de Asuntos Comerciales

The Commercial Affairs Department of the Government of Singapore had informed the Panel that this individual was known as Joseph Kiia Wong, and he was listed as a director of two companies, for which business addresses were cited in the Panel's report.
El Departamento de Asuntos Comerciales del Gobierno de Singapur había indicado al Grupo que esta persona era conocida con el nombre de Joseph Kiia Wong y aparecía como director de dos empresas, cuyas direcciones se indicaron en el informe del Grupo de Expertos.

So Kees, taking a bold decision, asked to see Mrs de Coster, who was a woman of high social rank, the daughter of a provincial governor whom no one would have dared mix up in a commercial affair.
Y entonces Kees tuvo la audacia de pedir le recibiera la señora De Coster, que era una verdadera gran dama, hija de un gobernador al que nadie se le habría ocurrido mezclarlo en un asunto comercial.

After all, a man who, alone in a kingdom of many tens of thousands, can move freely between the sacred world of the Inner City and the vividly material realm of Broken’s government and commercial affairs, asserting authority in both realities, must have some spark of the divine in him.
Al fin y al cabo, un hombre capaz, solo en un reino de decenas de miles de súbditos, de moverse libremente entre el mundo sagrado de la Ciudad Interior y el territorio, vívidamente material, del gobierno de Broken y sus asuntos comerciales, manteniendo su autoridad en ambas realidades, ha de tener una chispa de divinidad.