Translation for "commercial dealings" to spanish

Commercial dealings

• tratos comerciales

Translation examples

tratos comerciales

Action taken in matters relating to contractual or other commercial dealings with members of the public other than action by an authority mentioned in section 3 (6) of the Ombudsman Act; action taken in any country outside Botswana by or on behalf of any officer representing the Government of Botswana or any officer of that Government.
- Medidas tomadas en asuntos relativos a contratos u otros tratos comerciales con miembros de la población, distintas de las medidas que adopten las autoridades mencionadas en el artículo 3 6) de la Ley del Ombudsman; medidas tomadas en todo país que no sea Botswana por o en nombre de todo funcionario que represente al Gobierno de Botswana o un funcionario de este Gobierno.

Under this Act, economic sanctions are imposed not only on Cuba, but on all foreign companies which have commercial dealings with Cuba.
Conforme a esta Ley, se imponen sanciones económicas no sólo a Cuba sino a todas las empresas extranjeras que tienen tratos comerciales con Cuba.

Iraq further states that the claim relates to non-payment for goods and services TPL provided long before Iraq's entry into Kuwait and involves normal commercial dealings that were stopped by the trade embargo.
Afirma también que la reclamación se refiere al impago de bienes y servicios que la TPL suministró mucho antes de la entrada del Iraq en Kuwait y corresponden a tratos comerciales normales que fueron interrumpidos por el embargo comercial.

United States ban on commercial dealings with the Jamahiriya
La prohibición de los Estados Unidos de tratos comerciales con la Jamahiriya

(c) The requirement of transparency of all commercial dealings, contracts and resettlements of populations affecting such communities;
c) la exigencia de transparencia de todos los tratos comerciales, contratos y reasentamiento de poblaciones que afecten a esas comunidades;

94. The Transplantation of Human Organ Act, 1994, provides for the regulation of removal, storage and transplantation of human organs for therapeutic purposes, and prevents commercial dealings in human organs.
94. La Ley de regulación del transplante de órganos, de 1994, establece la regulación para la extracción, el almacenamiento y el trasplante de órganos humanos con fines terapéuticos, y previene los tratos comerciales de órganos humanos.

Economic fraud is an inherently commercial crime and can be seen as a distortion or perversion of legitimate commercial dealings: victims are generally deceived when offenders succeed in imitating legitimate commerce of some kind.
29. El fraude económico es un delito intrínsecamente comercial y puede considerarse como una distorsión o perversión de los tratos comerciales legítimos: las víctimas son engañadas generalmente cuando los delincuentes logran imitar un comercio legítimo de algún tipo.

Accordingly, there was wide agreement within the Working Group as to the need for provisions that facilitated a determination by the parties of the places of business of the persons or entities they had commercial dealings with.
En consecuencia, los miembros del Grupo de Trabajo apoyaron ampliamente la necesidad de adoptar disposiciones que facilitaran la determinación por las partes de los establecimientos de las personas o entidades con las que tuvieran tratos comerciales.

Accordingly, there was wide agreement within UNCITRAL as to the need for provisions that facilitate a determination by the parties of the places of business of the persons or entities they have commercial dealings with (A/CN.9/509, para. 44).
En consecuencia, una gran mayoría de delegaciones de la CNUDMI convinieron en la necesidad de formular disposiciones que facilitaran a las partes la determinación del lugar de los establecimientos de las personas o entidades con las que tuvieran tratos comerciales (A/CN.9/509, párr. 44).

Let's say it's a commercial deal.
Digamos un trato comercial.

What I mean was that the philia, at this particular moment in the career of mankind, expressed itself in American promotional ideas and commercial deals.
Lo que quiero decir es que, en este determinado momento del curso de la humanidad, la philia se manifestaba en las ideas promocionales y los tratos comerciales de Estados Unidos.

A firm will take a flyer on a commercial deal like that, but no nation would accept a war on any such basis---because a conqueror is a man, and men die.
Una empresa aceptará una operación en un trato comercial semejante, pero ninguna nación deseará una guerra sobre tal base, porque un conquistador es un hombre, y los hombres perecen.