Translation for "comforting" to spanish

Comforting

adjective

• consolador
• aliviador

Translation examples

consolador adjective

While on the one hand we have lately been confronting painful realities and negative developments that have raised real concerns for those of us interested in the maintenance of international peace and security, on the other hand it is comforting and encouraging to note the profound positive changes that have taken place not only in inter-State relations but also, and especially, in the redefinition of our system of values which will, we hope, in peace and harmony guide nations in their internal as well as in their international relations in the coming decades.
Si bien, por una parte, hemos presenciado últimamente dolorosas realidades y acontecimientos negativos que despiertan la preocupación sincera de quienes están interesados en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, por otra, ha sido consolador y alentador observar los cambios positivos profundos que han ocurrido, no sólo en las relaciones entre los Estados, sino también, y muy especialmente, en la redefinición de nuestro sistema de valores que, espero, guiará a las naciones en paz y armonía en sus relaciones nacionales e internacionales durante los próximos decenios.

Japan had yet to take the necessary steps to compensate the so-called "comfort women" and their families and should cooperate with the human rights mechanisms, especially the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, to resolve that problem.
El Japón aún tiene que tomar las medidas necesarias para indemnizar a las mujeres llamadas "consoladoras sexuales" y a sus familiares, y debe cooperar con los mecanismos de derechos humanos, en particular con el Grupo de Trabajo sobre formas contemporáneas de esclavitud, para resolver estos problemas.

Her delegation looked forward to receiving the final version of the report of the Special Rapporteur on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during wartime, including internal conflict which would help to promote the measures needed to avert any repetition of the "comfort women" issue.
Su delegación espera con interés recibir la versión definitiva del informe de la Relatora Especial sobre la situación relativa a la violación sistemática, la esclavitud sexual y las prácticas análogas a la esclavitud durante los conflictos armados, que deberá contribuir a las medidas necesarias para impedir toda repetición de la cuestión de las "consoladoras sexuales".

That's not comforting.
Eso no es consolador.

He's a comforting ass.
Es un gran consolador.

- Comfort of the distressed.
- Consoladora de los afligidos.

They called them "comfort women-"
Las llamaban 'mujeres consoladoras"

N. PANASlEV as Comforter
El Consolador: N. PANASIEV

I find it comforting.
Me parece consolador.

I don't think so, comforting as that thought might be." "Comforting?"
No lo creo, aunque pudiera resultar consolador. —¿Consolador?

There was something comforting in it.
Había en ello algo consolador.

Not a comforting thought.
No era un pensamiento consolador.

“That would be comforting, wouldn’t it?”
—Eso sería consolador, ¿verdad?

How comforting you are, Laura!
-¡Qué consoladora eres, Laura!

"It's a comforting thought, yes.
–Es un pensamiento consolador, sí.

It was oddly comforting.
Resultaba extrañamente consolador.

aliviador adjective

My mother always insisted that vichyssoise was only for summer, but I find it very comforting.
Mi madre siempre insistía que la vichyssoise era solo para el verano, pero la encuentro muy aliviadora.

Mary, comforter of the suffering, pray for her, pray for us.
María, aliviadora del sufrimiento, reza por ella, reza por nosotras.

His first sensation was of a cool and comforting something trickling over his burning temples and his face.
La primera sensación que percibió Carrigan fue de un fresco aliviador que caía sobre sus ardorosas sienes y su rostro.

Her mother was more of a comfort but could effect no alleviating refinements in the household atmosphere dominated by the restrained and aloof male parent.
Su madre se mostraba con ella un poco más agradable, pero aun así tampoco lograba aportar todos los efectos aliviadores necesarios en un hogar como el suyo, un hogar cuya atmósfera venía dominada por un padre distante.