Translation for "consolador" to english

Consolador

noun

• dildo
• comforter

Translation examples

dildo noun

También fabrico consoladores.
I also make dildos.

- ¿Qué pasa, consoladores?
- What's up, dildos?

Consolador negro gigante.
Giant black dildo.

¡Quema el consolador!
Burn the dildo!

Gran consolador rosa.
Big pink dildo.

Consoladores para todos.
Dildo's for everybody

¿Correas, consoladores, vibradores?
Strap-ons, dildos, vibrators?

Parecía un consolador.
It appeared to be a dildo.

—¿Tienes una línea de consoladores?
You have a dildo?

La Ricitos de Oro de los consoladores.
The Goldilocks of dildos.

Nunca «su consolador». Siempre hay que decir que «el consolador» se puso en marcha accidentalmente.
Never your dildo. Never, ever say the dildo accidentally turned itself on.

—¿Eso qué es? ¿Qué es un husmeador de consoladores?
“What’s that? What’s a dildo-sniffer?”

—Pero tú has dicho que es un consolador.
‘But you think he’s a dildo.

Consoladores, látigos, esposas.
Manacles, dildos, whips.

Un consolador, una botella, una zanahoria.
A dildo, a bottle, a carrot.

Es como ponerle un condón a un consolador.
Like wearing a rubber on a dildo.

También se utilizó un consolador de caucho.
A rubber dildo was also used.

comforter noun

Si bien, por una parte, hemos presenciado últimamente dolorosas realidades y acontecimientos negativos que despiertan la preocupación sincera de quienes están interesados en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, por otra, ha sido consolador y alentador observar los cambios positivos profundos que han ocurrido, no sólo en las relaciones entre los Estados, sino también, y muy especialmente, en la redefinición de nuestro sistema de valores que, espero, guiará a las naciones en paz y armonía en sus relaciones nacionales e internacionales durante los próximos decenios.
While on the one hand we have lately been confronting painful realities and negative developments that have raised real concerns for those of us interested in the maintenance of international peace and security, on the other hand it is comforting and encouraging to note the profound positive changes that have taken place not only in inter-State relations but also, and especially, in the redefinition of our system of values which will, we hope, in peace and harmony guide nations in their internal as well as in their international relations in the coming decades.

El Japón aún tiene que tomar las medidas necesarias para indemnizar a las mujeres llamadas "consoladoras sexuales" y a sus familiares, y debe cooperar con los mecanismos de derechos humanos, en particular con el Grupo de Trabajo sobre formas contemporáneas de esclavitud, para resolver estos problemas.
Japan had yet to take the necessary steps to compensate the so-called "comfort women" and their families and should cooperate with the human rights mechanisms, especially the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, to resolve that problem.

Su delegación espera con interés recibir la versión definitiva del informe de la Relatora Especial sobre la situación relativa a la violación sistemática, la esclavitud sexual y las prácticas análogas a la esclavitud durante los conflictos armados, que deberá contribuir a las medidas necesarias para impedir toda repetición de la cuestión de las "consoladoras sexuales".
Her delegation looked forward to receiving the final version of the report of the Special Rapporteur on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during wartime, including internal conflict which would help to promote the measures needed to avert any repetition of the "comfort women" issue.

Eso no es consolador.
That's not comforting.

Es un gran consolador.
He's a comforting ass.

- Consoladora de los afligidos.
- Comfort of the distressed.

Las llamaban 'mujeres consoladoras"
They called them "comfort women-"

El Consolador: N. PANASIEV
N. PANASlEV as Comforter

Me parece consolador.
I find it comforting.

No lo creo, aunque pudiera resultar consolador. —¿Consolador?
I don't think so, comforting as that thought might be." "Comforting?"

Había en ello algo consolador.
There was something comforting in it.

No era un pensamiento consolador.
Not a comforting thought.

—Eso sería consolador, ¿verdad?
“That would be comforting, wouldn’t it?”

-¡Qué consoladora eres, Laura!
How comforting you are, Laura!

–Es un pensamiento consolador, sí.
"It's a comforting thought, yes.

Resultaba extrañamente consolador.
It was oddly comforting.

consolatory adjective

La erección consoladora.
The consolatory erection.

La belleza raramente es suave o consoladora.
Beauty is rarely soft or consolatory.

El nihilismo es reemplazado por una visión consoladora.
Nihilism is replaced by a consolatory vision.

Los ecos eran más suaves, a veces casi consoladores.
The echoes were softer, almost at times consolatory.

En lo cual su instinto no le engañaba. La acción es consoladora: ahuyenta los pensamientos atormentadores y fomenta las ilusiones halagüeñas.
In this his instinct was unerring. Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions.

«La Música de los Ainur» retrataba ese cisma a una escala universal, pero sobrepasaba la queja para alcanzar una perspectiva consoladora.
‘The Music of the Ainur’ portrayed such schism on a universal scale, but moved beyond complaint to reach a consolatory view.

¿Hay en esto cierto atisbo consolador también, de una reunión de los espíritus de los muertos, como los visualizaba Tolkien en «Habbanan bajo las estrellas»?
Is there some consolatory glimpse here, too, of a gathering of the spirits of dead men, as Tolkien visualized in ‘Habbanan beneath the Stars’?

Otros que sobrevivieron a las sacudidas y confusiones de sus tiempos buscaron explicaciones consoladoras similares para los misteriosos caminos de Dios.
Others who lived through the shocks and turmoils of his times sought for similar consolatory explanations of God’s mysterious ways.

Antes de ser decapitado en el calabozo de Pavía, el espíritu del mundo de los muertos, la imago, la "figura consoladora", se le apareció en forma de mujer.
Before his decapitation, in the jail in Pavia, the spirit of the world of the dead, the imago, the “consolatory figure” appeared to him in the form of a woman.