Translation for "colliding with" to spanish

Colliding with

• chocando con
• chocar con

Translation examples

chocando con

92. However, a major potential source of orbital debris is the intentional destruction of satellites in orbit by kinetic-energy interceptors, which are intended to destroy satellites by colliding with them at high speed.
92. Sin embargo, una importante fuente potencial de desechos orbitales es la destrucción intencionada de satélites en órbita mediante interceptadores de energía cinética, cuyo objeto es destruir satélites chocando con ellos a alta velocidad.

While lasers are not completely out of the picture, the majority of the systems envisioned are “kinetic-energy-weapons” i.e., they destroy an incoming missile by colliding with it.
Si bien los láseres no están totalmente descartados, la mayoría de los sistemas considerados son “armas de energía cinética”, es decir, destruyen un misil que se aproxima chocando con éste.

All these particles colliding with the air creating more particles, interacting further, creating and destroying more particles, and we are in the middle of this cosmic dance of creation and destruction.
Todas éstas partículas chocando con el aire, creando... más partículas, interactuando todavía más, creando y... destruyendo más partículas, y estamos en medio de esta danza... cósmica de creación y destrucción.

One way to rejuvenate our supermassive black hole's appetite Is to collide with another galaxy.
Una forma de rejuvenecer el apetito de nuestro agujero negro súper masivo es chocando con otra galaxia.

I almost collided with a stationary truck.
Casi termino chocando con un camión parado.

Actually, it's ions speeding into the Earth's magnetic field, and then they collide with air molecules.
Pero son iones entrando en el campo magnético de la Tierra y chocando con moléculas de aire.

And if, as most expect, the Andromeda Galaxy ultimately collides with the Milky Way, the galactic pileup could shatter our solar system's deceptive calm.
Y si como la mayoría espera, la galaxia Andromeda termina chocando con la Vía Láctea, el amontonamiento galáctico puede acabar con la engañosa calma de nuestro Sistema Solar.

256 miles southeast of this very location, warm tropical ocean waters are colliding with a combo platter of thunderstorms... and upper-level winds to create what the Mayan refer to as the God of evil, Hurakan, and what the national weather service
256 millas sudeste de esta precisa locación, cálidas aguas oceánicas tropicales están chocando con un plato combinado de tormentas... y vientos elevados para crear lo que los mayas llaman el Dios del mal, Hurakan, y lo que el servicio nacional de meteorología

# She's been running half her life # The chrome and steel she rides colliding with # The very air she breathes
# Lleva huyendo media vida # el cromo y el acero que monta chocando # con el aire que respira

Who the hell is colliding with my starboard side?
Quién diablos está chocando con mi lado de estribor ?

Because the head is formed by another galaxy, a third galaxy, an island of billions and billions of stars, colliding with two galaxies that form the wings and the body at a speed of around 250 miles a second.
Debido a que la cabeza está formada por otra galaxia, una tercera galaxia, una isla de miles y miles de millones de estrellas, chocando con dos galaxias que forman las alas y el cuerpo a una velocidad de alrededor de 400 kilómetros por segundo.

Jacqueline colliding with Jacqueline.
Jacqueline chocando con Jacqueline.

Sooner or later, we would have collided.
Hubiéramos terminado chocando tarde o temprano.

Mikhail stepped backward, colliding with Renati.
Mijaíl se echó atrás, chocando con Renati.

Planets that attract each other and end up colliding.
Los planetas que se atraen y acaban chocando.

The forces of the great dragons colliding in armed combat.
Las fuerzas de los grandes dragones chocando en combate armado.

You live in this world, you collide with others.
—Si vives en este mundo, acabas chocando con los demás.

I am.' 'Another world is colliding with this one,' said the toad.
–Otro mundo está chocando con éste –respondió el sapo–.

Like tectonic plates, colliding, in this city of ancient night.
Como las placas tectónicas, chocando en esta ciudad de antigua noche.

Afriel followed her, colliding bruisingly with squeaking workers.
Afriel la siguió, chocando de vez en cuando con los chirriantes obreros.

chocar con

States could no longer collide or cooperate at the boundaries of their sovereignties; a shared responsibility for global governance was required.
Los Estados ya no pueden chocar o cooperar en los límites de sus soberanías; la gobernanza mundial tiene que ser una responsabilidad compartida.

From colliding with a skateboarder?
De chocar con un skater?

Soon after, Bellus will collide with the earth.
Poco después, Bellus chocará con la Tierra.

They're bound to collide with our personal lives, sooner or later.
Están destinados a chocar... con nuestras vidas personales, tarde o temprano.

US warship on exercises just collided with a Greek fishing boat.
Barcos de guerra norteamericanos de maniobras acaban de chocar con un pesquero griego.

It was Faith who allowed her elbow to collide with my face.
Fue Faith quien permitió que su codo chocara con mi cara.

Here, the neutrons surface and just vanish without colliding with new cores.
Ahí es cuando los neutrones desaparecen... sin chocar con los nuevos núcleos.

It's no longer going to collide with us.
Ya no va a chocar con nosotros.

You're in danger of colliding with the train in front. Reduce speed!
Podría chocar con el tren del frente. ¡Reduzca la velocidad!

Expectations that were about to collide with the real world.
Expectativas que estaban a punto de chocar con el mundo real.

They come close to colliding.
Están a punto de chocar.

They almost collided with one another.
Estuvieron a punto de chocar.

They were going to collide, all of them.
Iban a chocar, todos ellos.

They hugged as they collided, gasping and wet.
Se abrazaban al chocar, jadeando sudorosos.

Planes can collide that way.
—Un avión puede chocar de esa manera.

Just as he thought, they did not collide.
Justo como había pensado: no llegaron a chocar.

To collide with someone can be fatal.
Chocar con alguien puede ser fatal;