Translation for "bristling with" to spanish

Bristling with

• erizado de
• erizada

Translation examples

erizado de

A future nuclear war, if it occurs, will be in a world bristling with nuclear weapons which exist, not for display, but for a purpose.
Una futura guerra nuclear, de producirse, tendría lugar en un mundo erizado de armas nucleares, que existen no para exhibirlas sino con otra finalidad.

Then the US Technical Air Force will come roaring in with their Superhawks, B-17 s and B-19s, bristling with guns!
¡Entonces la aviación americana vendrán rugiendo con sus Superfortalezas, B-17 y B-19, erizados de armas!

A Swiss guard with disheveled hair bristling with curls hurries to Trianon, crying,
Un guardia suizo, con el pelo revuelto erizado de rizos corre al Trianon, gritando,...

Officers, NCO's of Mangin's task force, in just 4 hours in one glorious attack... you had taken away from your powerful enemy, the land bristling with obstacles and fortresses from the north-east of Verdun,
Oficiales, suboficiales y soldados del regimiento de Mangin, en cuatro horas, en un magnífico asalto habéis arrebatado de golpe a vuestro poderoso enemigo, el terreno erizado de obstáculos y de fortificaciones del noreste de Verdún, cuando le había llevado ocho meses

The place was bristling with fighter planes.
El lugar estaba erizado de aviones de combate.

The guards were bristled with weapons.
Los guardias estaban erizados de armas.

His beard was bristling.
Su barba estaba erizada.

She was bristling with anger.
Estaba erizada por la cólera.

The Bull was bristling.
El Toro se había erizado de pavor.

All of them were bristling with arrows.
Todos estaban erizados de flechas.

as the bristling heart of Silvanesti
mientras el corazón erizado de Silvanesti

the trap bristled with barbed wire.
la trampa estaba erizada de alambres de púa—.

Legs covered in spines and bristles.
Las garras erizadas de espinas y pelillos.

Nash snapped, bristling with fury.
—soltó Nash, erizado de furia.