Translation for "cold-sweat" to spanish

Cold-sweat

• sudor frío
• sudor frio
• frío-sudor

Translation examples

sudor frío

Cold sweats, tremors.
Sudor frío, temblores.

- swimming in cold sweat.
- nadar en sudor frío.

- I am Jack's cold sweat.
-Soy el sudor frío de Jack.

- Cold sweats, palpitations, difficulty breathing.
Sudor frío, palpitaciones, dificultad para respirar.

I'm swimming in cold sweat.
Estoy nadando en sudor frío.

Broke into a cold sweat.
Me vino un sudor frío.

He broke into cold sweat.
Un sudor frío le invadió.

cold sweat chilled him.
un sudor frío lo congelaba.

She was drenched in cold sweat.
Estaba empapada en sudor frío.

He was sweating, but it was a cold sweat.
Estaba sudando, pero era un sudor frío.

I was sheathed in cold sweat.
Estaba cubierto de un sudor frío.

But the cold sweat gives way.
Pero el sudor frío cede.

Frazier was in a cold sweat.
Frazier sintió un sudor frío.

He broke out in a cold sweat.
Le entró un sudor frío.

His body was covered with cold sweat.
Estaba empapado en sudor frío.

Beads of cold sweat on them.
Cubiertas de gotas de sudor frío.

sudor frio

'If I went to the mall I'd break out in a cold sweat and have to run home.'
En el centro comercial me ataca un sudor frio, debe correr a casa.

I wake up in a cold sweat, exhausted!
Me despierto con un sudor frio, ¡exhausto!

And then all the color went out of your face at once, and you broke out in a cold sweat.
Y enseguida perdiste el color y la piel se te cubrió de sudor frio.

But that had been no better. He'd tossed and thrashed, soaking the pillow with a cold sweat and entangling his limbs in the sheets.
No hacia más que dar vueltas en la cama, empapar la almohada de sudor frio y enredarse las piernas y los brazos en las sabanas.

frío-sudor

Anyway, one night about 3am, he wakes up in a cold sweat.
Bueno... una noche cerca de las 3 él se despierta con un frío sudor...

But it was getting to the point where I wasn't seeing his face every time I closed my eyes, where you weren't waking up in a cold sweat.
Pero estaba llegando al punto donde no veía su cara cada vez que cerraba mis ojos, cuando tu no te despertabas empapado de frío sudor.

The cold sweat of nausea beaded his forehead.
El frío sudor de la náusea perlaba su frente.

- he exclaimed the master, wiping some drops of cold sweat.
—exclamó el maestro enjugándose algunas gotas de frío sudor—.

Again and again he wakes up screaming and covered with cold sweat.
Una y otra vez se despierta gritando y empapado de frío sudor.

A thin cold sweat broke out on his forehead and between his shoulders.
Un tenue y frío sudor brotó en su frente y entre sus hombros.

she said, wiping off the cold sweat he was giving her it bathed his forehead.
-dijo enjugándose el frío sudor que le bañaba su frente-.

Nicolas Nerli began to feel a cold sweat bathing his brow.
Nicolás Nerli comenzó a sentir su frente inundada de frío sudor.

Its damp slate again diffused the cold sweat of late June.
Las losas húmedas volvían a diseminar el frío sudor de finales de junio.

There he stood, reeling drunkenly, dripping with cold sweat. "God!"
Y así permaneció, tambaleándose como un borracho, mientras gotas de frío sudor se desprendían de su piel. –¡Dios santo! – gimió-.

Clint pictured the scene of the massacre, and when he emerged once more into the open he was in a cold sweat.
Clint se imaginó la escena de la matanza, y cuando salió del desfiladero estaba bañado en frío sudor.

"The terrible moment is approaching, " said the master, wiping off the cold sweat that wets his forehead.
—El momento terrible se acerca —dijo el maestro, secándose el frío sudor que bañaba su frente—.