Translation for "a cold sweat" to spanish

A cold sweat

• un sudor frio
• un sudor frío

Translation examples

un sudor frio

'If I went to the mall I'd break out in a cold sweat and have to run home.'
En el centro comercial me ataca un sudor frio, debe correr a casa.

I wake up in a cold sweat, exhausted!
Me despierto con un sudor frio, ¡exhausto!

And then all the color went out of your face at once, and you broke out in a cold sweat.
Y enseguida perdiste el color y la piel se te cubrió de sudor frio.

But that had been no better. He'd tossed and thrashed, soaking the pillow with a cold sweat and entangling his limbs in the sheets.
No hacia más que dar vueltas en la cama, empapar la almohada de sudor frio y enredarse las piernas y los brazos en las sabanas.

un sudor frío

I woke up in a cold sweat.
Me desperté en un sudor frío.

I swear I could hear him breaking into a cold sweat.
Juro que podía oírlo entrar en un sudor frío.

I broke into a cold sweat just looking at the water
Me entró un sudor frío sólo mirando al agua.

And then I wake up in a cold sweat.
Y luego me despierto con un sudor frío.

He ain't broke out in a cold sweat enough for that.
Todavía no. Él no estalló en un sudor frío por eso.

I broke out into a cold sweat.
Empecé a sentir un sudor frío.

Broke into a cold sweat.
Me vino un sudor frío.

Yes.. I have a cold sweat.
Sí, siento como un sudor frío.

She was drenched in cold sweat.
Estaba empapada en sudor frío.

He was sweating, but it was a cold sweat.
Estaba sudando, pero era un sudor frío.

But the cold sweat gives way.
Pero el sudor frío cede.

Frazier was in a cold sweat.
Frazier sintió un sudor frío.

His body was covered with cold sweat.
Estaba empapado en sudor frío.

Beads of cold sweat on them.
Cubiertas de gotas de sudor frío.