Translation for "clumped together" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Egwene felt as if she could see the division that Siuan had talked about, tents clumped together like bunches of sprouting flowers.
Egwene sintió que casi podía ver la división a la que se había referido Siuan: las tiendas estaban agrupadas como manojos de flores silvestres.
The flare had been bright enough to catch peoples’ eyes, and after that they had clumped together around the blank TV screens, by habit, and exchanged rumors and speculation, and somehow the basic fact had gotten around, or been worked out independently.
El brillante resplandor había llamado la atención de todos, y después, por costumbre, se habían agrupado ante las pantallas apagadas de los televisores y habían discutido lo que había pasado.
he continued, “and some other infantry, and they followed the slave through the swamp and got well round General Howe’s men, who were all clumped together, for of course they didn’t know from which direction the fight might come.”
Escoceses —continuó— y más infantería, y siguieron al esclavo por los pantanos y lograron rodear a los hombres del general Howe, que estaban agrupados, porque, claro, no sabían de dónde podía venir la lucha.
No tree in its right mind would ever think of growing in a place like that—unless they were forced to—and I figured, being forced to, they’d all clumped together making the best of things like a family would, standing proud and tall, bringing shade to a desert that didn’t have any.
A ningún árbol en su sano juicio se le habría ocurrido jamás crecer en un lugar semejante... a no ser que los hubieran forzado a ello... y supuse que forzados a ello se habían agrupado lo mejor que habían podido, como una familia, levantándose orgullosos y altos, proyectando sombra en un desierto que carecía por completo de ella.
The trees started in late afternoon—families of them clumped together by the river—poplars first and Russian olives, then higher up it was pines, spruce, juniper. The sky went back to where it belonged—on top of tall trees—and the air got cool the way it’s supposed to be in early June in the evening.
A última hora de la tarde empezaron a dejarse ver los árboles: familias de árboles agrupadas cerca del río; álamos y olivos primero, y pinos, píceas y enebro a mayor altura. El cielo había vuelto al lugar que le correspondía —la copa de los árboles más altos— y el aire refrescó hasta alcanzar la frescura que se le supone en una tarde de principios de junio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test