Translation for "cobbled together" to spanish

Cobbled together

• adoquinado
• improvisado

Translation examples

improvisado

Weren’t they themselves a motley, cobbled-together army?
¿No eran ellos mismos un ejército improvisado y variopinto?

The rescue fleet Hutch had cobbled together was on the way.
La flota de rescate que Hutch había improvisado ya estaba de camino.

They all walk with cobbled-together attempts to fight the cold.
Todos caminan con diversas e improvisadas maneras de luchar contra el frío.

Not the magic he had discovered for himself, cobbled together out of guesswork and pain.
No como la magia que había descubierto por sí mismo, improvisada a partir de conjeturas y dolor.

They created a cobbled-together flotilla much more motley than the one Bolmios had teased them with.
Crearon una improvisada flotilla mucho más variopinta que la de Bolmios.

The squad wore cobbled-together uniforms of old stormtrooper armor and thermal suits from the mines.
El pelotón llevaba uniformes improvisados con armaduras de las tropas de asalto y trajes calefactores de las minas.

She was playing the cello in an impromptu, very inept and cobbled-together string quartet, which was making her laugh.
Ella tocaba el violoncelo con un cuarteto de cuerda muy torpe e improvisado que le hacía reír.

The Darter was the only one of that cobbled-together group haunting Ruvigny Gardens whom Agnes was to meet.
El Dardo era el único miembro de ese grupo improvisado que frecuentaba Ruvigny Gardens al que Agnes iba a conocer.

None of us considered the idea that a computer geek might have cobbled together that unlocking gizmo.
Ninguno de nosotros concibió la posibilidad de que un informático pudiera haber improvisado aquel chisme para desbloquear puertas de coche.

In some areas the streets were patrolled by nervous-looking locals swinging makeshift weapons and wearing cobbled-together armor.
En algunas zonas, los que patrullaban las calles eran locales nerviosos con armaduras improvisadas que balanceaban sus armas.