Translation for "close gaps" to spanish

Close gaps

• brechas cercanas
• cerrar las brechas

Translation examples

cerrar las brechas

7. The Ministry of Development and Social Inclusion was created in 2011 with the mission of ensuring that social policies and programmes are implemented in a wellcoordinated manner with a view to closing gaps in access to public services.
Adicionalmente, cabe mencionar la creación del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (MIDIS) en 2011, cuya misión consiste en garantizar que las políticas y los programas sociales actúen de manera coordinada con el propósito de cerrar las brechas en el acceso a los servicios públicos.

Opening Gaza is vital to the well-being of Gazans and for closing gaps in supply increasingly filled by other actors, including illicit tunnel trade largely controlled by the de facto authorities.
Abrir Gaza es fundamental para el bienestar de su población y para cerrar las brechas en el suministro de que cada vez son más responsables otros agentes, como el túnel de tráfico ilícito controlado en gran parte por las autoridades de facto.

140. Much of the progress made by women in Africa has resulted from the various programmes advocated by women themselves to close gaps in all spheres of endeavour.
Muchos de los progresos realizados por las mujeres en África han sido el resultado de los diversos programas promovidos por ellas mismas para cerrar las brechas existentes en todas las esferas de actuación.

43. The establishment of Seguro Popular increased health coverage significantly for the entire population and helped close gaps in the distribution of corresponding public resources between State health-care systems and national health-care institutions.
La creación del Seguro Popular ha permitido ampliar de manera muy importante la cobertura en salud en toda la población y ha contribuido a cerrar las brechas en la distribución de recursos públicos para este sector entre los sistemas estatales de salud y las instituciones de salud nacionales.

The Ministry of Education recently made a renewed declaration concerning its policy of closing gaps in this area within four years.
El Ministerio de Educación formuló recientemente una declaración renovada con respecto a su política de cerrar la brecha en esta esfera dentro de los próximos cuatro años.