Translation examples
It clears up a lot of things.
Esto aclara muchas cosas.
Well, that clears up some of the mystery;
Bien, eso nos aclara algo el misterio;
The plane's pilot cleared up one mystery.
El piloto les aclaró un misterio.
Surely the Rabirii want this cleared up?
—Seguro que los Rabirio quieren que esto se aclare, ¿no?
It’ll probably clear up as soon as I move.’
Probablemente se aclare más allá.
“Oh, thanks, now that’s all cleared up,”
Vaya, gracias, eso lo aclara todo
I can’t until this—misunderstanding is cleared up.”
No puedo, hasta que… se aclare esta mala interpretación.
This goddam murder has got to be cleared up!
—¡Es preciso que se aclare este maldito asesinato!
We’ll have to make another run when this clears up.”
Tendremos que efectuar otras mediciones cuando todo se aclare.
- Cleared up or swept under the carpet?
- ¿Se aclare o se oculte?
And how was this misconception cleared up?
¿Cómo se aclaró el malentendido?
It's clearing up now, I can see him.
Se aclara, puedo verlo
If it's cleared up.
Si es que se aclara.
I hope this thing clears up quickly.
Ojalá se aclare pronto.
Just until it's cleared up.
Sólo hasta que se aclare.