Translation for "clearly differentiated" to spanish

Clearly differentiated

• claramente diferenciado
• claramente diferenciada

Translation examples

claramente diferenciado

Advisory activities should be clearly differentiated from investigations into violations of human rights.
Deberían estar claramente diferenciadas las actividades de asesoramiento de las investigaciones de situaciones de violaciones de los derechos humanos.

A number of experts described practices in their countries and indicated that tax reporting was clearly differentiated from financial reporting.
Varios expertos expusieron las prácticas vigentes en sus países e indicaron que la información relativa a los impuestos estaba claramente diferenciada de la información financiera.

15. There were two clearly differentiated stages in the international arena during the year.
En el entorno internacional hubo dos etapas claramente diferenciadas durante el año.

59. Summing up, the global economy went through two clearly differentiated stages in 2011.
En resumen, durante el año 2011 la economía mundial atravesó dos períodos claramente diferenciados.

123. The provincial forces of the Federal Police are organized into two clearly differentiated groups: the officers and the noncommissioned officers or rank and file.
123. Las policías provinciales y la Policía Federal están organizadas en dos grupos claramente diferenciados: los oficiales y los suboficiales o tropa.

32. Reverting to the concept of participation in cultural life, he noted that there were three clearly differentiated aspects listed in article 15.
32. Volviendo al concepto de la participación en la vida cultural, el orador señala que en el artículo 15 hay tres aspectos claramente diferenciados.

3. There were two clearly differentiated stages in the international arena during the year.
Durante el año hubo dos etapas claramente diferenciadas en el contexto internacional.

35. As regards education and health, households' socioeconomic strata are reflected in clearly differentiated consumption patterns.
35. En los rubros de educación y salud el estrato socioeconómico al que se pertenece se refleja en patrones de consumo claramente diferenciados.

Although we recognize the need for coordination between peacekeeping and humanitarian assistance operations, it should be reiterated that these activities need to be clearly differentiated.
Aunque reconocemos la necesidad de coordinación en las operaciones de mantenimiento de la paz y de asistencia humanitaria, es necesario reiterar que estas actividades deberían estar claramente diferenciadas la una de la otra.

Thus, unemployment and participation in low-grade work are not so much clearly differentiated situations as successive stages in a single process.
En este sentido, el desempleo y la realización de alguna actividad laboral precaria no se constituyen en situaciones claramente diferenciadas sino como momentos sucesivos de un mismo proceso.

If you want to see the levels of language clearly differentiated within a single work, the best teacher (as is so often the case) is Shakespeare.
Si se quiere ver distintos niveles de lenguaje claramente diferenciados en un solo trabajo, el mejor profesor —como sucede con frecuencia— es Shakespeare.

Soon he was no longer smelling mere wood, but kinds of wood: maple-wood, oak-wood, pine-wood, elm-wood, pear-wood, old, young, rotting, mouldering, mossy wood, down to single logs, chips and splinters — and could clearly differentiate them as objects in a way that other people could not have done by sight.
Pronto, no olió solamente a madera, sino a clases de madera, arce, roble, pino, olmo, peral, a madera vieja, joven, podrida, mohosa, musgosa e incluso a troncos y astillas individuales y a distintas clases de aserrín y los distinguía entre sí como objetos claramente diferenciados, como ninguna otra persona habría podido distinguirlos con los ojos.