Translation for "clearly differentiate" to spanish

Clearly differentiate

• diferenciar claramente

Translation examples

diferenciar claramente

In paragraph 19.3 (j), peacekeeping and humanitarian operations, being separate activities, must be clearly differentiated.
En el apartado j) del párrafo 19.3, es preciso diferenciar claramente a las operaciones de mantenimiento de la paz y las operaciones humanitarias, que son actividades separadas.

51. The view was expressed that the rules of the organization could not be clearly differentiated from international law and could offer important information on the obligations of international organizations, as well as on the competencies of the various organs of an organization.
Se dijo que las reglas de la organización no se podían diferenciar claramente del derecho internacional y que podrían ofrecer información importante sobre las obligaciones de las organizaciones internacionales, así como sobre las competencias de los diversos órganos de una organización.

18. Mr. Oda (Egypt) said that he supported and continued to support Jordan's proposed amendments to the draft resolution because premeditation must be taken into account in order to clearly differentiate between a crime committed in the name of honour and a crime of passion.
El Sr. Oda (Egipto) dice que apoyó y apoya enérgicamente las enmiendas propuestas por Jordania al texto del proyecto de resolución porque cree que la premeditación se debe tener en cuenta a fin de diferenciar claramente entre delito de honor y delito pasional.

It is also important to clearly differentiate between this precautionary facility and other regular Fund programmes.
Es importante asimismo diferenciar claramente este servicio preventivo de otros programas ordinarios del Fondo.

Fiji also saw a need to integrate civilian police operations fully into the planning phase of new peacekeeping operations, to set out clear and precise guidelines for the civilian police and to clearly differentiate civilian police and military assignments.
Asimismo, Fiji cree que es necesario integrar plenamente el componente de la policía civil en la etapa de planificación de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz, formular directrices claras y adecuadas para la policía civil y diferenciar claramente las funciones de la policía civil y de los militares.

Furthermore, reports will be prepared for the next audit to clearly differentiate project receivable and project payable balances.
Además, se prepararán informes para la próxima auditoría a fin de diferenciar claramente los saldos por cobrar y los saldos por pagar de los proyectos.

Noting the concerns of the Committee, UNMISS is committed to clearly differentiating between savings and underexpenditures in preparing its submission for the budget performance report.
Habida cuenta de las observaciones de la Comisión, la UNMISS se compromete a diferenciar claramente entre las economías y los niveles de gastos inferiores a los previstos a la hora de preparar el informe sobre la ejecución del presupuesto.

Needless to say, it is necessary to clearly differentiate between military and non-military coercion, with a view to avoiding the precipitous use of force.
Huelga decir que es necesario diferenciar claramente entre la coerción militar y no militar, a fin de evitar el uso precipitado de la fuerza.

This means taking into account asset utilization, managing replacement, and clearly differentiating between normal wear and tear and cases to be written off.
Esto significa que hay que tener en cuenta la utilización de los bienes, administrar los reemplazos y diferenciar claramente el desgaste normal de los casos de amortización.

This will help to clearly differentiate whether terrestrial-to-space, space-to-space or space-to-terrestrial weapon-to-target engagements are the scope of the intended prohibitions.
Ello permitirá diferenciar claramente si el ámbito de las prohibiciones deseadas son las armas tierra-espacio, espacio-espacio o espacio-tierra.

I don't think you know very well, but you must clearly differentiate between work and your personal life.
No creo que la conozca muy bien... pero debe diferenciar claramente entre el trabajo y su vida personal.