Translation for "clearcutting" to spanish

Clearcutting

• corte limpio
• tala de árboles
• tala

Translation examples

tala

(d) Analyze the effects of clearcutting on biological diversity in forests;
d) Analizar los efectos de la tala de لrboles en la diversidad biolَgica de los bosques;

22. The Bakun Dam in Malaysia is reported to cause the forced displacement of 5,0008,000 indigenous persons from 15 communities by clearcutting 80,000 hectares of rainforest.
22. La presa de Bakun, en Malasia, ha causado al parecer el desplazamiento forzoso de entre 5.000 y 8.000 indígenas de 15 comunidades, ya que ha supuesto la tala de 80.000 ha de bosques.

(f) Develop criteria for categories of activities, e.g. clearcutting, which are likely to have impacts on biological diversity (particularly undesirable impacts) and examine their impacts;
f) Elaborar criterios sobre las categorيas de actividades, por ejemplo, la tala de لrboles, que probablemente tengan consecuencias para la diversidad biolَgica (especialmente negativas) y examinar su impacto;

Dirt roads had been carved onto the steep slopes, zigzagging through razed areas where overworked loggers clearcut the tall forest, leaving only stumps and trampled, weedy vegetation. Because the goldenwood groves were so gorgeous and serene, such hillside scars offended Goler’s sensibilities, but the logging was necessary;
Los bosques que se habían elevado alto en el cielo se habían quedado sin árboles, y ahora únicamente se apreciaban los tocones y los hierbajos pisoteados. La belleza exuberante y la serenidad de los bosques de árboles dorados hacían que la sensibilidad de Goler quedara herida ante aquellas cicatrices, pero la tala era necesaria;

There is nothing that the clearcutting timber corporations hate more than a tract of forest defended by direct citizen action: one spike in a log can strip the teeth from a ten-thousand-dollar circular saw, put a crimp in profits, deter further logging, and thus preserve those living breathing respirating trees whose right to continued existence is at least as legitimate as that of any other creature including, but not limited to, the human.
No hay nada que las corporaciones que talan bosques detesten más que un trozo de bosque defendido por la acción ciudadana directa: un solo clavo puede romper los dientes de una sierra circular de diez mil dólares, darle un giro al negocio, detener una tala y conseguir que sigan respirando esos árboles cuya existencia está al menos tan legitimada como la de cualquier otra criatura, incluyendo, aunque no se limite a ellas, la de los humanos.