Translation for "clearcut" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
His own shadow reappeared, dark and long and clearcut.
Reapareció su propia sombra, oscura, larga y nítida.
adjective
He described the new system of government being proposed in Sri Lanka as a quasifederal one in which the powers of government were shared between the centre and regions, with a clearcut division of subjects and functions.
Dijo que el sistema de gobierno que se proponía en Sri Lanka era cuasifederal, puesto que los poderes del Gobierno eran compartidos entre el centro y las regiones, con una clara división de temas y funciones.
The impact, observed in regions of the electromagnetic spectrum ranging from the ultraviolet to long radio wavelengths, produced fireballs that left major visible marks on the planet; it revealed a clearcut need for an inventory of comets and asteroids that may someday collide with Earth.
El impacto, observado en regiones del espectro electromagnético desde el ultravioleta hasta ondas radioeléctricas de gran longitud, produjo bolas de fuego que dejaron grandes marcas visibles en el planeta; también puso de relieve la clara necesidad de realizar un inventario de los cometas y asteroides que pueden chocar alguna vez con la Tierra.
UNIDO, with a small, clearcut agenda and a precise mandate, could be instrumental in that regard, identifying well-defined niches.
La ONUDI, con un programa pequeño y claro y un mandato preciso, puede desempeñar un papel decisivo a ese respecto si descubre nichos bien definidos.
7. There had been a great deal of progress on the abolition of the death penalty, which was a very clearcut objective of the European community.
7. Por lo que respecta a la abolición de la pena de muerte, objetivo muy claro de la comunidad europea, la situación ha mejorado mucho.
(g) The need for information about specific professional police training programmes, with clearcut instruction as to the prohibition against torture and practice in identifying the sequellae of torture;
g) La necesidad de información sobre programas específicos de formación de la policía profesional, con instrucciones claras en materia de prohibición contra la tortura y prácticas de identificación de las secuelas de la tortura;
Some members had pointed to the possible tautology of "expression of will" and "intention" in article 1, but there was a clearcut difference between the first term, which was the actual performance of the act, and the second, which was the sense given by the State to the performance of that act.
607. Algunos miembros habían señalado la posible tautología de la "manifestación de voluntad" y de "intención" en el artículo 1, pero había una clara diferencia entre el primer término, que era la realización efectiva del acto, y el segundo, que era el sentido dado por el Estado a la realización de ese acto.
The SubCommission expert and other thematic mechanisms should formulate clearcut and detailed standards and rules in order to:
El experto de la Subcomisión y otros mecanismos temáticos deberían elaborar normas y reglas claras y precisas en los siguientes ámbitos:
However, it emphasizes that clearcut sanctions are needed and that the army must not in any way tolerate extremist movements.
Afirma, sin embargo, la conclusión de la firme necesidad de sanciones claras y la obligación de que el ejército no tolere en ningún caso los movimientos extremistas en su seno.
46. A clearcut example of the statement in the previous paragraph is the fact that in article 107 the unmarried male partner is considered as a passive subject of the crime of uxoricide.
46. Como un ejemplo claro de lo precisado en el párrafo anterior, se encuentra el hecho de haber incorporado en el artículo 107 al concubino como sujeto pasivo del delito de uxoricidio.
65. International organizations have also been challenged and have a clearcut responsibility to lead by example and work together to support our Member States in taking forward this work.
También se ha lanzado un reto a las organizaciones internacionales que tienen una clara responsabilidad, por ejemplo, de dirigir y trabajar conjuntamente en apoyo de nuestros Estados Miembros para hacer avanzar este trabajo.
Her voice was pleasant, low, yet very distinct, with a clearcut enunciation.
Su voz era agradable y baja, pero muy clara y de pronunciación precisa.
Pine branches scratch at the roof. He keeps on, reining himself in, by the clearcut and down the gully.
Las ramas de los pinos rozan el tejado, sigue avanzando, frena en el claro hacia el barranco.
Waverly told me that when he ran a trawl on you he didn't come up with anything clearcut.
Waverly me dijo que cuando te rastreó no sacó nada claro.
It happened, sometimes. My mind would work away at a problem, which had seemed clearcut in daylight, until it found a catch.
A veces ocurría. Mi mente se ponía a trabajar en un problema que me parecía claro como el agua a la luz del día hasta encontrar una pega.
There will be retraining programs, though." She smiled brightly at fifteen people who had suddenly stopped smiling back. There were mutterings back and forth in the van, but no clearcut questions came out of it.
Claro que habrá programas de recalificación… —sonrió de un modo radiante a quince personas que de pronto ya no sonreían. Hubo un murmullo general en los asientos pero ninguna pregunta en concreto.
“Oral …!” Reaching out, she flung her arms around his neck and clung, clung (clang?) like a twining woodbine, like a kudzu vine, like the running blackberry of clearcut and/or fire-scorched woodland.
—¡Oral…! —acercándose a él, colgó los brazos por su cuello y se le pegó (¿se le plegó?), como madreselvas entrelazadas, como hojas de kudzu, como las zarzas que salen en los claros y/o los terrenos quemados de los bosques—.
adjective
However, the distinction isn't always clearcut.
Sin embargo, la diferencia no siempre está bien definida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test