Translation for "claim a right" to spanish

Claim a right

• reclamar un derecho

Translation examples

reclamar un derecho

Without education women cannot claim their rights.
Sin educación, las mujeres no pueden reclamar sus derechos.

In such cases it is virtually impossible for women to claim their rights.
En estos casos es prácticamente imposible para las mujeres reclamar sus derechos.

A State that was not a party could not claim a right under the Convention.
Un Estado que no sea parte no puede reclamar un derecho en virtud de la Convención.

Some of their leaders have been criminalized for claiming their rights.
Algunos de sus líderes han sido criminalizados por reclamar sus derechos.

The courts are open and accessible to every person who is interested in claiming his rights.
Los tribunales están abiertos y son accesibles a todas las personas que deseen reclamar sus derechos.

Victims are no longer fearful and today are coming forward to claim their rights.
Las víctimas han dejado atrás el temor; hoy aparecen a reclamar sus derechos.

Consequently, we are working to help them know, understand and claim their rights.
En consecuencia, trabajamos para ayudarlos a conocer, comprender y reclamar sus derechos.

It has inspired people around the world to claim their rights.
Ha inspirado a los pueblos del mundo entero a reclamar sus derechos.

The same person cannot claim this right more than once.
Una misma persona sólo puede reclamar ese derecho en una ocasión.

In a few of these States, however, the lessor may be able to claim a right in the proceeds of the sale.
En ciertos de ellos, sin embargo, el arrendador puede reclamar su derecho sobre el producto de la venta.

From now on, I will claim my rights for myself.
De ahora en adelante, reclamaré mis derechos para mí misma.

On what basis do you claim a right to steal our horses?
¿En que os basáis para reclamar el derecho de robar nuestros caballos?

You may have to put him into hiding till he is old enough to claim his rights.
Puede que tengáis que mantenerlo oculto hasta que alcance la edad suficiente para reclamar sus derechos.

I toyed with the idea of riding up to the manor house and claiming my right, as a benighted traveler, to their hospitality.
Sopesé la idea de cabalgar hasta allí y reclamar mi derecho a su hospitalidad como viajera ignorante.

‘If he did, of course, and claimed the right to open the church again for public worship…’ Süssmann said.
–Si lo consiguiera, por supuesto, y reclamara el derecho de abrir la iglesia para los fieles… -insinuó Süssmann.

Both times she longed to take her daughter to him, and lay the babe at his feet, and claim her right as his wife.
Ambas veces ansió llevarle su hija, ponerla a sus pies y reclamar sus derechos como esposa.

‘It was time, she said, that I came to Troy and claimed my rightful place as eldest and only son of the heir apparent.’
La hora ha llegado, dijo, de que venga a Troya a reclamar mis derechos como hijo primogénito y único del heredero.

In the event that the knife is “sent round” on one member of such a team, the other may claim first right to enact the penalty of death.
En el caso de que se «envíe el cuchillo» a un miembro de uno de estos equipos, el otro puede reclamar el derecho prioritario a ejecutar la sentencia.

She and Agilus would have got it again when Agilus claimed victor-right, and when I didn't die, she tried to steal it in his cell."
Agilus la hubiera recobrado al reclamar su derecho como vencedor, y como no pudo matarme, ella trató de robármela en la celda.