Translation for "claim of right" to spanish

Claim of right

• reclamo de derecho
• reclamaci贸n de derecho

Translation examples

reclamo de derecho

She however claimed the right to do seek asylum in her own right in case her husband's application would fail.
No obstante, reclamó el derecho a presentar una solicitud de asilo a título personal si se rechazaba la solicitud de su marido.

(c) To promote women's access to education and information and empower them to claim their right to physical and emotional integrity and to counteract harmful traditional practices;
c) Promuevan el acceso de la mujer a la educación y la información, y facultarla para que reclame su derecho a la integridad física y emocional y contrarreste las prácticas tradicionales dañinas;

It claimed the right to practise torture as a means of fighting terrorism, detained people arbitrarily and deprived many of them of their most basic rights.
Reclama el derecho a practicar la tortura como medio de lucha contra el terrorismo, detiene a personas de manera arbitraria y priva a muchas de ellas de sus derechos más básicos.

Ukraine had concluded from that experience that the possession of a distinctive social and territorial identity was not sufficient for a community to claim the right to self-determination.
Como resultado de esa experiencia, Ucrania ha llegado a la conclusión de que tener una identidad social y territorial distinta no es motivo suficiente para que una comunidad reclame el derecho a la libre determinación.

Since there was also a third person claiming a right
Asimismo, habiendo una tercera persona que reclama un derecho de buena fe, se le sugirió reclamarlo en la vía judicial.

The role of social media tools such as Facebook, YouTube, Twitter and Flickr have provided a vehicle for people to channel their demands and claim their rights.
El papel de las herramientas de comunicación social como Facebook, YouTube, Twitter y Flickr han proporcionado un vehículo para que la gente canalice sus demandas y reclame sus derechos.

The administration and trade unions of enterprises and institutions establish the length and manner of granting these pauses, if the mother claims this right (art. 177).
La administración y los sindicatos de las empresas e instituciones establecen la duración y la forma de conceder estas pausas, si la madre reclama este derecho (art. 177).

The cause of the problem was that the region was claiming the right to self-determination, and had been waging a campaign of violence since 1993.
La causa del problema es que la región reclama el derecho a la libre determinación y que ha venido desencadenando una campaña de violencia desde 1993.

(a) Suspend the awarding of supplementary titles in respect of property to which the indigenous communities have claimed a right;
a) Suspender las titulaciones supletorias para propiedades sobre las cuales hay reclamos de derechos por las comunidades indígenas;

The North Korean delegation is blatantly ignoring all of those obligations and now claims the right of peaceful use.
Actualmente, la delegación de Corea del Norte ignora de manera flagrante todas esas obligaciones y ahora reclama el derecho a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

I claim the right to be spokesman for all of us.
Reclamo el derecho de ser el portavoz de todos nosotros.

I claim the right of expressing my feelings.
Reclamo el derecho a expresar mis sentimientos.

I claim the right of inheritance through blood.
Reclamo el derecho de herencia por vínculos de sangre.

Now I claim the right to take his place!
¡Ahora reclamo el derecho de ocupar su puesto!

“I claim the right to punish her,” cried the husband.
– ¡Reclamo el derecho de castigarla! -gritó el esposo.

Then I claim the right to challenge you, in front of them all.
—Entonces reclamo el derecho de desafiarte delante de todos.

If He can judge me, I claim the right to judge Him!
¡Si Él puede juzgarme, reclamo el derecho de juzgarle yo a El!