Translation for "claim right" to spanish

Claim right

• reclamar el derecho
• afirmaci贸n correcta

Translation examples

reclamar el derecho

54. When there is no contract and/or the domestic work is not covered by some legislation on labour rights, there is no legal basis for claiming rights and obtaining fair compensation in the event of violations of working conditions, fair remuneration, pension, social security and health insurance coverage and compensation in the event of unfair dismissal or sexual harassment.
54. Cuando no existe contrato y/o el trabajo doméstico está excluido de algunas leyes sobre derechos laborales, no existe una cobertura legal para reclamar los derechos y para obtener una justa compensación en casos de violaciones en materia de condiciones de trabajo, justa retribución, pensión, seguridad social, seguro médico, indemnización en caso de despido sin causa justificada, acoso sexual.

UNMIT-HRTJS also launched a pilot project on ESCRs in a remote village in Bobonaro District, with a view to strengthening the capacity of the community to claim rights, and that of duty bearers to realize rights.
Asimismo, la Sección emprendió un proyecto piloto sobre derechos económicos, sociales y culturales en una aldea remota del distrito de Bobonaro, a fin de preparar mejor a la comunidad para reclamar sus derechos y aumentar la capacidad de los responsables para hacerlos realidad.

1.3. Political Skills to assess the conditions in need of change and for organizing actions to claim rights and bring about changes toward the reduction and elimination of poverty.
1.3 La capacidad política necesaria para evaluar las condiciones que necesitan cambiarse y para organizar medidas encaminadas a reclamar los derechos y propiciar cambios que permitan reducir y eliminar la pobreza.

Communities and small private forest owners are also becoming increasingly concerned with forest degradation and are organizing themselves to take action against the illegal exploitation of forests and also to claim rights for greater control of those resources.
Las comunidades y los pequeños propietarios forestales se interesan cada vez más en la degradación de los bosques y se están organizando para actuar frente a la explotación ilegal de los bosques y reclamar su derecho a un mayor control de estos recursos.

As provided in Section 51 of the Act, father, mother or guardian can file a case claiming right or in defence of the child in a court.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 51 de la ley, el padre, la madre o el tutor legal del menor podrán presentar una petición en los tribunales para reclamar los derechos del menor o en su defensa.

Had the castle’s lord called on a neighbor for help? Or had a neighbor come to claim rights to an impregnable flying fort?
Podía ser que el amo del castillo hubiera pedido ayuda a un vecino, o que el vecino se hubiese acercado a reclamar sus derechos sobre un fuerte volador tan inexpugnable.