Translation for "city of berlin" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Situation in the reunified city of Berlin
La situación en la ciudad de Berlín después de la reunificación
6.3 With regard to the author's claim that his pre-trial detention from 3 April to 5 May 1998 and the order not to leave the city of Berlin was arbitrary and in violation of article 9, paragraphs 1 to 4, the Committee notes that the pretrial detention and order not to leave Berlin were both issued and terminated by the Tiergarten District Court, that the author was duly informed of the reasons for his arrest and the order not to leave Berlin, and that he appealed the decision.
6.3 Por lo que se refiere a la denuncia del autor de que su detención provisional del 3 de abril al 5 de mayo de 1998 y la orden de que no saliera de la ciudad de Berlín fueron medidas arbitrarias adoptadas en violación del artículo 9, párrafos 1 a 4, el Comité observa que la detención provisional y la orden de no salir de Berlín fueron ordenadas y revocadas por el Tribunal de Distrito de Tiergarten, que el autor fue debidamente informado de los motivos de su detención y de la orden de no salir de Berlín, y que apeló esas decisiones.
2. Requests the Government of Germany to convey to the city of Berlin and to the people of Germany the gratitude of the Conference of the Parties for the hospitality and warm welcome extended to the participants.
2. Pide al Gobierno de Alemania que transmita a la ciudad de Berlín y al pueblo de Alemania la exposición de la gratitud de la Conferencia de las Partes por la hospitalidad y la calurosa bienvenida que dieron a sus participantes.
The city of Berlin, for example, introduced an integrated approach to urban development policy, involving actors and stakeholders of all kinds, as early as the end of the 1990s.
La ciudad de Berlín, por ejemplo, introdujo un enfoque integrado en la política de desarrollo urbano, con la participación de agentes e interesados de todo tipo, a finales de la década de 1990.
Despite all efforts by the police force of the city of Berlin, the offender, who on 6 November 1999 threw a stone into the premises of the Russian Embassy in Berlin, could not be identified.
A pesar de todos los esfuerzos desplegados por las fuerzas policiales de la ciudad de Berlín, no fue posible identificar al delincuente que el 6 de noviembre de 1999 arrojó una piedra contra el recinto de la Embajada de la Federación de Rusia en Berlín.
It was a very tense atmosphere again full of possibilities that the Russians would try to enforce their power in that part of the country, in the city of Berlin, of course, that maybe the family again would have to flee from dictatorship.
Era una atmósfera muy tensa de nuevo repleta de posibilidades de que los rusos intentarían imponer su poder en esa parte del país, en la ciudad de Berlín, desde luego, que tal vez la familia tendría de nuevo que huir de una dictadura.
In 1945, the city of berlin was hitler's capital,
En 1945, la ciudad de Berlín era la capital de Hitler.
Sentenced to life and the city of Berlin there was a penitentiary, Spandau Prison.
En la ciudad de Berlín, había una penitenciaría, una prisión.
In the spring of '43, the city of Berlin was cleansed of the last Jews.
En la primavera de 1943 la ciudad de Berlín estaba limpia de Judíos.
On August 13, 1961, a wall was erected down the middle of the city of Berlin.
El 13 de agosto de 1961 erigieron un muro en medio de la ciudad de Berlín.
Kronbach had been chief of detectives for the city of Berlin.
Kronbach había sido jefe de policía de la ciudad de Berlín.
The concert was part of a series celebrating the city of Berlin.
Los conciertos eran parte de una serie que celebraba la ciudad de Berlín.
He has nothing to do with the city of Berlin.
Vive la ciudad de Berlín tan poco como vivió la de Hamburgo;
From beyond the walls, out over the blacked-out city of Berlin, came a howling.
Más allá de las paredes, en la apagada ciudad de Berlín, sonó un aullido.
It is clearly permitted under a constitution which you personally agreed upon and gave to the city of Berlin.
La Constitución que usted personalmente aprobó y entregó a la ciudad de Berlín no lo permite.
Evidence of this was all the city of Berlin needed to give him a job on the Berlin police force.
Estas referencias eran lo único que necesitaba la ciudad de Berlín para darle un cargo en las fuerzas de la policía.
The whole city of Berlin . Miss Rogers said, shaking her head and scribbling.
—Toda la ciudad de Berlín… —dijo la señorita Rogers, sacudiendo la cabeza mientras garabateaba sus notas.
It was fantastic to see vast woods on one side and the city of Berlin, low and remote in the distance, on the other.
Era fantástico ver inmensos bosques a un lado y la ciudad de Berlín, baja y remota, a lo lejos, en el otro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test